BECKFORD,
WILLIAM (UK)
Родился 1 октября 1760
г. в г. Fonthill, Somerset
Умер 2 мая 1844 г. в г. Bath, Somerset
ВАТЕК, рм [Vathek (An Arabian Tale from an Unpublished Manuscript)(Vathek, An Arabian Tale) (The History of the Caliph Vathek), (n.) London: Richard Bentley, 1786]
1792 - СПб.: тип. Горнаго училища, 206 стр., с фр. (Калиф Ватек)
1912 - М.: Изд-во К. Ф. Некрасова, 181(2) стр., Бор. Зайцев (то же - 1915)
1913 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 7, с.1-72, с фр. М. и Е. Рамм
1967 - сб. "Уолпол. Казот. Бекфорд. Фантастические повести" Ленинград: Наука, с.163-228, Борис Зайцев
1991 - сб. "Комната с гобеленами" М.: Правда, с.147-228, Б. Зайцев
1992 - сб. "Влюблённый Дьявол" Минск: Мока-Имидж (Магия Ужаса в.1), с.197-274, Б. Зайцев
1992 - сб. "Влюблённый Дьявол" Смоленск: ИПФ «Смол’ин», с.197-274, Б. Зайцев
1993 - сб. "Романтические фантазии в 2-х тт.", т.2, Черкесск: Сев.-Кавк. ИРА "Инфоблиц", Ставрополь: АО "Комп. "Юграс", с.,
1997 - сб. "Замок Отранто" М.: ИЦ "Терра" (Готический роман), с.99-160, Б. Зайцев
2002 - сб. "Английская готика. XIX век. Вампир" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Классика лит-ры ужасов), c.5-81, Б. Зайцев
2004 - сб. "М. Шелли. Франкенштейн" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.483-591, Б. Зайцев
НИМФА РУЧЬЯ, р [The Nymph of the Fountain, (nv) Tales from the German, John Murray, 1791; the story is really by Johann Karl Musaus but was purportedly translated by Beckford for Popular Tales of the Germans, Murray, 1791]
1992 - сб. "Комната с призраком" Нижний Новгород: Деком, М.: ИМА-Пресс (Галерея мистики), с.75-114, А. Брюханов
The Story of Prince Alasi and the Princess Firouzkah