BAYLEY,
Barrington J(ohn) (UK)
Родился 9 апреля 1937 г. в г. Birmingham, Warwickshire
Умер 14 октября 2008 г. в г. Shrewsbury
ВЕЛИКОЕ КОЛЕСО, рм [Grand Wheel, (n.) NY: DAW Books, Aug 1977, 176pp, pb]
2002 - авт.сб. "Великое колесо. Одежды Кайана" М.: АСТ (Координаты чудес), с.5-192, А. Сумин, Олег Колесников
ЗВЁЗДНЫЙ ВИРУС, рм [The Star Virus, (n.) The Star Virus/Mask of Chaos, NY: Ace Double #78400, 120+134pp, pb (Expansion of "The Star Virus" (nv) New Worlds SF, May-Jun 1964)]
2003 - авт.сб. "Звёздный вирус. Империя двух миров. Фактор аннигиляции" М.: АСТ (Координаты чудес), с.5-134, В. Яковлева
ИМПЕРИЯ ДВУХ МИРОВ, рм [Empire of Two World, (n.) NY: Ace Books #20565, 1972, 157pp, pb]
2003 - авт.сб. "Звёздный вирус. Империя двух миров. Фактор аннигиляции" М.: АСТ (Координаты чудес), с.135-316, А. Митрофанов
КОРАБЛЬ, ПЛАВАЮЩИЙ В ОКЕАНЕ КОСМОСА, р [The Ship That Sailed the Ocean of Space (Fishing Trip) (as by P. F. Woods), (ss) Science Fiction Adventures No. 26, 1974]
Collections: The Seed of Evil;
1990 - сб. "Тайна мистера Визеля" М.: Техника-молодёжи, РМЦ «Творчество» (Библиотека «Техники-молодёжи»), с.40-50, З. А. Бобырь
КУРС НА СТОЛКНОВЕНИЕ, рм
[Collision with Chronos (Collision Course), (n.) NY: DAW Books, Feb 1973, 175pp,
pb]
Collections: The
Fall of Chronopolis and Collision with Chronos;
1993 - ж. "Если" № 10, с.37-92, О. Битов
1994 - сб. "Одежды Кайана" М., с.163-304, (О. Колесников?) О. Битов
2002 - авт.сб. "Курс на столкновение" М.: АСТ (Координаты чудес), с.5-214, Олег Битов
ОДЕЖДЫ КАЙАНА, рм [The Garments of Caean, (n.) Garden City, NY: Doubleday, Feb 1976, 189pp, hc]
1994 - сб. "Одежды Кайана" М., с.5-162, О. Колесников
2002 - авт.сб. "Великое колесо. Одежды Кайана" М.: АСТ (Координаты чудес), с.193-430, О. Колесников
ПАДЕНИЕ ХРОНОПОЛИСА, рм [The Fall of Chronopolis (Chronopolis), (n.) NY: DAW Books, Jun 1974, 175pp, pb]
2002 - авт.сб. "Курс на столкновение" М.: АСТ (Координаты чудес), с.215-414, Олег Колесников, Борис Кадников
ПОДЗЕМНЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ, р [The Radius Riders (as by P. F. Woods), (ss) Science Fiction Adventures (UK) #27, 1962]
Collections: The Seed of Evil;
1999 - ж. "Если" № 7, с.111-125, Борис Рогозин
ФАКТОР АННИГИЛЯЦИИ, рм [Annihilation Factor, (n.) Highwood/Annihilation Factor, NY: Ace Double #33710, 1972, 122+134pp (Expansion of "The Patch", as by Peter Woods, New Worlds, Nov-Dec 1964)]
2003 - авт.сб. "Звёздный вирус. Империя двух миров. Фактор аннигиляции" М.: АСТ (Координаты чудес), с.317-510, А. Флотский