|
ПИТЕР ПЭН, пьеса [When
Wendy Grew Up, (pl) 1958]
-
1966 - ж.
"Детская литература"
№ 12, с.37-38, Б. Заходер (отрывок)
-
1967 - М.: ВУОАП, 105 стр.,
Б. Заходер
-
1971 - М.: Искусство, 128 стр.,
Б. Заходер (Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти)
|
|
|
ПИТЕР ПЭН В КЕНСИНГТОНСКОМ
САДУ, рм [Peter Pan in Kensington Gardens (The Little White Bird; or,
Adventures in Kensington Gardens),
(n.) London: Hodder & Stoughton, 1902] (*Питер Пэн)
-
1917 - ж. "Летопись"
№№ 1, с.94-132, № 2-4, с.57-96, № 5-6, с.85-182, А. Ф. Даманская (Белая птичка)
-
1918 - Пгр.: Изд-во "Парус",
178 стр., А. Даманская (Белая птичка)
-
1922 - Пб.: Изд-во "Всемирная
литература", 328(6) стр., А. Даманская, ред. П. К. Губер (Белая птичка)
-
1923 - Берлин: ОГон???, 295 стр., А.
Ф. Даманская (Белая птичка)
-
1986 - сб. "Сказки
английских писателей" Л.: Лениздат, с.324-374,
А. Слобожан
-
1991 - сб.
"Когда-то тому
назад" СПб.: Союзтеатр, с., А. Слобожан
-
1993 - сб.
"Сказки Англии" М.:
Дрофа (Каникулы в стране сказок), с.119-170, А. Слобожан
-
2000 - Калининград: Янтарный
сказ, 108 стр.
-
2001 - сб. "Антология
мировой детской литературы. Том 1 (А-Г)" М.: Аванта+, с.131-178,
А.
Слобожан
-
2002 - авт.сб. "Питер Пэн"
М.: Эксмо (Детская библиотека), с.5-152,
переск. И. Токмакова (то же - 2004, 2008)
|
|
|
ПИТЕР ПЭН И ВЕНДИ, рм
[Peter and Wendy (Peter Pan & Wendy) (Peter Pan), (n.) London: Hodder
& Stoughton, 1911]
-
1918 - М.: К-в "Детская книга",
116 стр., Л. А. Бубнова (Книга с картинками о Питере Пане)
-
1968 - М.: Детская литература,
160 стр., Н. Демурова, стих. Д. Орловская
-
1969 - газ. "Неделя"
№ 37 за 8-14.09, с.22, отрывок
-
1981 - М.: Детская литература,
191 стр., сокр. пересказ И. Токмакова
-
1986 - сб.
"Почти
как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка"
М.: Правда, с.443-579, Н. Демурова, стих. Д. Орловская
-
1990 - сб. "Забытый
день рождения" М.: Правда (Сказки английских писателей), с.217-337,
И. П. Токмакова (Питер Пэн)
-
1993 - сб.
"Сказки Англии, кн.2",
Одесса.: Аспект, с.5-120
(Питер Пэн)
-
1994 - сб. "Голубая бусинка:
Волшебные сказки" Днепропетровск: Райдуга, с.4-152, И. П. Токмакова
(Питер Пэн)
-
1994 - сб. "Сент-Экзюпери,
Барри" Минск: ООО "Оракул", сокр. И. Токмакова
-
1995 - сб. "Кэрролл, Киплинг,
Милн, Барри" М.: Детская литература, с., пересказ. И. Токмакова
-
1997 - сб.
"Английская
литературная сказка
XIX-XX
веков" М.: Новина (Литературный Альбион),
с.70-135, пересказ. И. Токмакова (Питер Пэн, ч.14-17)
-
1998 - сб. "Английская
литературная сказка" М.: Терра-Книжный клуб (Библиотека английской
литературы), с.182-316,
Н. Демурова, стих. Д. Орловская
-
1999 - М.: Росмэн (Читаем в
школе и дома), 160 стр., Н. Демурова
-
2000 - М.: Стрекоза (Классика
- детям), 164 стр., пересказ И. Токмакова (то же - 2001)
-
2002 - сб. "Волшебные сказки
зарубежных писателей" М.: Олма-пресс (250 золотых страниц), c.7-120,
Ирина Токмакова
-
2002 - сб.
"Литературные сказки народов
мира. Том II. Сказки писателей Англии и США" М.: Олма-Пресс, с.272-370,
переск. И. Токмакова (Питер Пэн)
-
2002 - авт.сб. "Питер Пэн"
М.: Эксмо (Детская библиотека), с.153-413,
переск. И. Токмакова (то же - 2004, 2008)
-
2004 - М.: Эгмонт Россия Лтд.,
192 стр., пересказ И. Токмакова
-
2006 - сб.
"Д. Барри, Д. Макдональд, Э.
Несбит" М.: Олма-Пресс (Книги нашего детства), с.5-140,
Нина Демурова, Д. Орловская
|
|
