BALLARD, J(ames) G(raham) (UK)
http://www.jgballard.com/
http://www.solaris-books.co.uk/ballard/

http://www.holli.co.uk/JGB/ballard.htm

Родился 15 ноября 1930 года в г. Shanghai, China

Умер 19 апреля 2009 г. в Shepperton, west London

Авторские сборники

АВТОКАТАСТРОФА, рм [Crash, (n.) London: Cape, 1973] (*Автокатастрофа) 1999 - Киев: Ника центр (700), 304 стр., Е. Мирошниченко (суперобл.) (т. 2200) (ISBN 966-521-021-1) 2002 - М.: Центрполиграф (Blockbuster. Экранизированный роман), 254 стр., Е. Шерр (т. 7000) (ISBN 5-227-01839-1)

БЕЗВЫХОДНЫЙ ГОРОД, пов. [The Ultimate City, (na) Low-Flying Aircraft and Other Stories, London: Cape, 1976]
Collections: Low-Flying Aircraft and Other Stories;

• 1990 - сб. "Рай земной" М.: Радуга, с.68-89, Ю. Эстрин

• 1991 - авт.сб. "Утонувший великан" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная литература"), с.14-37, Ю. Эстрин

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.308-331, Ю. Эстрин

БЕЛАЯ ЖЕНЩИНА, БЕЛАЯ ПТИЦА см. СЕЮЩИЙ ВЕТЕР ПОЖНЁТ БУРЮ

БЕТОННЫЙ ОСТРОВ, рм [Concrete Island, (n.) London: Cape, 1974] (*Автокатастрофа) 2003 - М.: Эксмо (Игра в классику), 176 стр., М. Кононов (суперобл.) (т. 4100) (ISBN 5-699-02195-7)

ВОДНЫЙ МИР см. ЗАТОНУВШИЙ МИР

ВОЕННАЯ ЛИХОРАДКА, р [War Fever, (nv) F&SF, Oct 1989]
Collections: War Fever;

• 1994 - ж. "Сверхновая амер. ф-ка" № 5, с.153-175, М. Митько

ВОРОНКА - 69, р [Manhole 69, (nv) New Worlds, Nov 1957]
Collections: The Voices of Time and Other Stories; The Disaster Area; Chronopolis and Other Stories; The Best of J.G. Ballard; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 1993 - сб. "Фата-моргана 6" Н. Новг.: Флокс, с.220-239, А. Кондраков (Горловина 69)

• 1993 - сб. "Возвращение злого духа" М.: Ин.ком.пр."ИннКо" (Б-ка острых сюжетов), с.198-216, А. С. Казаков (Люк 69)

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.461-485, Д. Литинский

ВОТ И ПРОСНУЛОСЬ МОРЕ см. ПРОБУЖДЕНИЕ МОРЯ

ВРЕМЯ ПЕРЕХОДОВ, р [Time of Passage, (ss) Science-Fantasy #63, 1964]
Collections: The Impossible Man; The Overloaded Man; The Venus Hunters;

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.293-307, М. Пчелинцев

ВЫ БУДЕТЕ ПОКУПАТЬ, ДОКТОР ?, р [The Subliminal Man, (ss) New Worlds, Jan 1963]
Collections: Terminal Beach; The Disaster Area; The Best of J.G. Ballard; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 1970 - ж. "Искатель" № 2, с.136-156, К. Сенин

• 1991 - сб. "Зарубежная фантастика" Смоленск: Смядынь, с.3-20, К. Сечина (???)

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.493-511, Д. Литинский (Ты купишь, доктор!)

• 1993 - сб. "Возвращение злого духа" М.: Ин.ком.пр."ИннКо" (Б-ка остр. сюжетов), с.248-264, А. С. Казаков (Человек из подсознания)

ВЫСТАВКА ЖЕСТОКОСТИ (Главы из романа) [Love and Napalm: export U.S.A., (n.) Circuit #6, Jun 1968]

• 2006 - сб. "Locus Solus. Антология литературного авангарда XX века" СПб.: Амфора, c.265-300, Виктор Лапицкий

ГНЁЗДА ГИГАНТСКОЙ ПТИЦЫ см. СЕЮЩИЙ ВЕТЕР ПОЖНЁТ БУРЮ

ГРАНИЦЫ БЫТИЯ см. НЕВОЗМОЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК

ГОЛОСА ВРЕМЕНИ, р [The Voices of Time, (nv) New Worlds, Oct 1960]
Collections: The Voices of Time and Other Stories; The Four-Dimensional Nightmare; Chronopolis and Other Stories; The Best of J.G. Ballard; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.351-387, Д. Литинский

ГОРЛОВИНА 69 см. ВОРОНКА - 69

ДВЕНАДЦАТАЯ ДОРОЖКА, р [Track 12, (ss) New Worlds, Apr 1958]
Collections: Passport to Eternity; The Overloaded Man; The Venus Hunters;

• 1990 - ж. "Наука и жизнь" № 6, с.148-150, Татьяна Шинкарь

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.486-492, Д. Литинский (Месть)

• 2000 - газ. "Мир зазеркалья" (М.) № 24, с.12 (Месть)

ДЕЛЬТА НА ЗАКАТЕ, р [The Delta at Sunset, (ss) The Terminal Beach, London: Gollancz, 1964]
Collections: The Impossible Man;

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.225-245, М. Пчелинцев

ДЖОКОНДА В ПОЛУМРАКЕ ПОЛДНЯ, р [The Gioconda of the Twilight Noon, (ss) The Terminal Beach, London: Gollancz, 1964]
Collections: The Impossible Man;

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.467-478, В. Гольдич

ЗАТОПЛЕННЫЙ МИР см. ЗАТОНУВШИЙ МИР

ЗВЁЗДНАЯ УЛИЦА, ВИЛЛА НОМЕР ПЯТЬ см. ЗВЁЗДНАЯ УЛИЦА, ПЯТАЯ ВИЛЛА

ЗВЁЗДНАЯ УЛИЦА, ПЯТАЯ ВИЛЛА, пов. [Studio 5, the Stars, (nv) Science-Fantasy #45, 1961]
Collections: Billenium; The Four-Dimensional Nightmare; Vermillion Sands;

• 1991 - авт.сб. "Утонувший великан" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная литература"), с.110-150, В. Генкин (Звёздная улица, вилла номер пять)

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.219-251, Д. Литинский

• 1999 - ж. "Цифровой жук" № 1, с.7-43, Т. Шинкарь (Улица звёзд, вилла № 5)

ЗДЕСЬ БЫЛО МОРЕ см. ПРОБУЖДЕНИЕ МОРЯ

ЗОНА УЖАСА, р [Zone of Terror, (ss) New Worlds, Mar 1960]
Collections: The Voices of Time and Other Stories; The Disaster Area; Chronopolis and Other Stories;

• 1993 - ж. "Если" № 2(7), с.89-93, В. Томилов

• 1993 - сб. "Фата-моргана 6", Н. Новгород: Флокс, с.204-220, А. Кондраков

• 1993 - сб. "Возвращение злого духа" М.: Ин.ком.пр. "ИннКо" (Б-ка остр. сюжетов), с.265-276, А. С. Казаков

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.413-431, Д. Литинский (Оживший ужас)

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.332-352, В. Гольдич

• 2001 - сб. "М. Муркок. У врат преисподней - ветрено... Дж. Г. Боллард. Зона ужаса" М.: Терра (Современная фантастика), с.217-333, Алексей Казаков

• 2002 - сб. "Тёмное благословение" М.: ИД "Рипол Классик" (Дом Ужасов), c.257-272, Алексей Казаков

И ВОТ ПРОБУЖДАЕТСЯ МОРЕ см. ПРОБУЖДЕНИЕ МОРЯ

И ПРОБУЖДАЕТСЯ МОРЕ см. ПРОБУЖДЕНИЕ МОРЯ

ИЗ ЛУЧШИХ ПОБУЖДЕНИЙ, р [The Gentle Assassin, (ss) New Worlds, Dec 1961]
Collections: Billenium; The Day of Forever;

• 1985 - газ. "Неделя"№ 25(1317), от 17-23.06, с.16-17, Р. Рыбкин

• 1985 - сб. "Патруль времени" М.: Мир (ЗФ), с.214-232, Р. Рыбкин

• 1992 - сб. "Чёртово колесо, т.2" М.: Радуга (Фантастика), с.11-24, Р. Рыбкин

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.512-524, Д. Литинский (С благими намерениями)

ИМПЕРИЯ СОЛНЦА, рм [Empire of the Sun, (n.) London: Gollancz, Oct 1984, 278pp, hc] (*Империя Солнца) 2003 - М.: Торнтон и Сагден, 360 стр., Вадим Михайлин (суперобл.) (ISBN 5-93923-026-1) (т. 3000)
КОКАИНОВЫЕ НОЧИ, рм [Cocaine Nights, (n.) London: Flamingo, Sep 1996, 329pp, hc] 2005 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Игра в классику), 432 стр., Вера Ахтырская, Альфред Токарев (т. 4000) (ISBN 5-699-10320-1)

КОНЕЦ, р [Deep End, (ss) New Worlds, May 1961]
Collections: The Voices of Time and Other Stories; The Terminal Beach; Chronopolis and Other Stories; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 1979 - сб. "НФ 21" М.: Знание, с.197-209, Р. Рыбкин

• 1990 - сб. "Рай земной" М.: Радуга, с.89-102, Р. Рыбкин

• 1991 - ж. "Роман-газета" № 15(1165), с.2-7, Р. Рыбкин

• 1991 - сб. "Крик дерева" М.: Физкультура и спорт, с.313-326, Р. Рыбкин

• 1991 - ж. "Роман-газета" № 15(1165) "Супруги, любившие уединение", с.2-7, Р. Рыбкин

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.525-534, В. Волков

ЛЮК 69 см. ВОРОНКА - 69

МЕСТО ОЖИДАНИЯ, р [The Waiting Grounds, (nv) New Worlds, Nov 1959]
Collections: The Voices of Time and Other Stories; The Day of Forever; The Best of J.G. Ballard;

• 1991 - авт.сб. "Утонувший великан" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная литература"), с.151-183, В. Баканов

• 1996 - сб. "Фантастика века" Минск-М.: Полифакт (Итоги века. Взгляд из России), с.435-446, В. Баканов

МЕСТЬ см. ДВЕНАДЦАТАЯ ДОРОЖКА

МИНУС ОДИН см. ОДНИМ МЕНЬШЕ

МИСТЕР Ф. ВСЕГДА МИСТЕР Ф. см. МИСТЕР ЭФ - ЕСТЬ МИСТЕР ЭФ

МИСТЕР ЭФ - ЕСТЬ МИСТЕР ЭФ, р [Mr. F is Mr. F, (ss) Science-Fantasy #48, 1961]
Collections: The Disaster Area;

• 1993 - сб. "Фата-моргана 6" Н. Новгород: Флокс, с.190-204, А. Кондраков

• 1993 - сб. "Возвращение злого духа" М.: Ин.ком.пр."ИннКо" (Б-ка острых сюжетов), с.187-197, А. С. Казаков (Мистер Ф. Есть мистер Ф.)

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.446-460, Д. Литинский (Мистер Эф - всегда мистер Эф)

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.431-449, В. Гольдич (Мистер Ф. это мистер Ф.)

МИСТЕР Ф. ЭТО МИСТЕР Ф. см. МИСТЕР ЭФ - ЕСТЬ МИСТЕР ЭФ

НЕВОЗМОЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК, р [The Impossible Man, (ss) The Impossible Man fnd Other Stories, NY: Berkley, 1966]
Collections: The Disaster Area;

• 1993 - сб. "Фата-моргана 6" Н. Новг.: Флокс, с.240-256, А. Кондраков

• 1993 - сб. "Возвращение злого духа" М.: Ин.ком.пр."ИннКо" (Б-ка остр. сюжетов), с.226-238, А. С. Казаков (Непостижимый человек)

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.263-282, Д. Литинский (Границы бытия)

• 2006 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Март № , с., (Человек, которого не было)

НЕПОСТИЖИМЫЙ ЧЕЛОВЕК см. НЕВОЗМОЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК

НОЛЬ, р [Now: Zero, (ss) Science-Fantasy #38, 1959]
Collections: Billenium; The Overloaded Man; The Venus Hunters;

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.479-496, М. Пчелинцев

ОБЛАЧНЫЕ СКУЛЬПТОРЫ см. ОБЛАЧНЫЕ СКУЛЬПТОРЫ КОРАЛЛА D

ОБЛАЧНЫЕ СКУЛЬПТОРЫ КОРАЛЛА D, р [The Cloud-Sculptors of Coral D, (ss) F&SF, Dec 1967] (*Пурпурные пески)
Collections: Vermillion Sands; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.186-203, Е. Гаркави (Облачные Скульпторы)

• 1994 - сб. "Багряная игра" М.: Аргус (Хронос в.4), с.339-355, Е. Гаркави

ОДНИМ МЕНЬШЕ, р [Minus One, (ss) Science-Fantasy #59, 1963]
Collections: Terminal Beach; The Disaster Area;

• 1969 - ж. "Искатель" № 6, с.73-84, В. Тельников (Минус один)

• 1990 - сб. "Приключения. Фантастика" М.: Воениздат, В-ПЛО "Отечество" (Сокол), с.146-157, В. Тельников (Минус один)

• 1991 - сб. "Зарубежная фантастика" Смоленск: Смядынь, с.21-34, В. Тельников (Минус один)

• 1991 - сб. "Такая разная фантастика, в.6" Челяб. обл.: Аша - Миасс: ДТС "Помощь", с.25-37 (Минус один)

• 1993 - сб. "Возвращение злого духа" М.: Ин.ком.пр."ИннКо" (Б-ка остр. сюжетов), с.217-225, А. С. Казаков

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.432-445, Д. Литинский

ОЖИВШИЙ УЖАС см. ЗОНА УЖАСА

ПЕРЕГРУЖЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, р [The Overloaded Man, (ss) New Worlds, Jul 1961]
Collections: The Voices of Time and Other Stories; The Overloaded Man; The Four-Dimensional Nightmare; The Best of J.G. Ballard; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.450-466, М. Пчелинцев

ПОСЛЕДНИЙ БЕРЕГ, р [The Terminal Beach, (nv) New Worlds, Mar 1964]
Collections: The Terminal Beach; Chronopolis and Other Stories; The Best of J.G. Ballard; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 1991 - авт.сб. "Утонувший великан" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная литература"), с.71-97, А. Корженевский

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.381-407, А. Корженевский

ПОХИЩЕНИЕ ЛЕОНАРДО см. ПОХИЩЕННЫЙ ЛЕОНАРДО

ПОХИЩЕННЫЙ ЛЕОНАРДО, р [The Lost Leonardo, (ss) F&SF, Mar 1964]
Collections: The Terminal Beach;

• 1990 - ж. "Искатель" № 3, с.115-127, Борис Кандель

• 1990 - сб. "Фантастика, Детктив в.2" М.: Вокруг света (прил. "Искатель") НПО "Экспро-Импульс", с.134-150, Борис Кандель

• 1993 - ж. "Если" № 5-6, с.13-19, Вл. Волин

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.316-331, Д. Литинский (Похищенние Леонардо)

ПРИМА-БЕЛЛАДОННА, р [Prima Belladonna, (ss) Science-Fantasy #20, 1956] (*Пурпурные пески)
Collections: Billenium; The Four-Dimensional Nightmare; Vermillion Sands;

• 1991 - сб. "Чужая агония" М.: Отечество" с.132-148

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.204-218, В. Черных

ПРОБУЖДЕНИЕ МОРЯ, р [Now Wakes the Sea, (ss) F&SF, May 1963]
Collections: Terminal Beach; The Disaster Area; Chronopolis and Other Stories;

• 1991 - ж. "МИКС" (Екатеринбург) № 7, с.80-85, И. Кормильцев (Вот и проснулось море)

• 1993 - газ. "Литературная Россия" № 9 от 5.03, с.7-8, В. Волин (И пробуждается море)

• 1993 - сб. "Фата-моргана 6" Н. Новгород: Флокс, с.182-190, А. Кондраков (И вот пробуждается море)

• 1993 - сб. "Возвращение злого духа" М.: Ин.ком.пр. "ИннКо" (Б-ка остр. сюжетов), с.239-247, А. С. Казаков

• 1994 - ж. "Техника-молодёжи" № 8, с.51-53, Л. Щёкотова (Здесь было море)

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.155-164, Е. Кофман (Теперь пробуждается море)

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.201-212, В. Гольдич (И пробуждается море)

• 2002 - сб. "Тёмное благословение" М.: ИД "Рипол Классик" (Дом Ужасов), c.273-284, Алексей Казаков

ПТИЦА И МЕЧТАТЕЛЬ см. СЕЮЩИЙ ВЕТЕР ПОЖНЁТ БУРЮ

ПУТЕШЕСТВИЕ ЧЕРЕЗ КРАТЕР, р [The Volcano Dances, (ss) The Terminal Beach, London: Gollancz, 1964]

• 1991 - сб. "Смерть вселенной" СПб.: Васильевский остров (КЛФ 8), с.353-351, И. Гречин

САД ВРЕМЕНИ, р [The Garden of Time, (ss) F&SF, Feb 1962]
Collections: Billenium; The Four-Dimensional Nightmare; Chronopolis and Other Stories; The Best of J.G. Ballard; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 1990 - сб. "Фантакрим-micro, вып." (Ф-ка, Прикл., Детектив) М.: Прометей, с., Е. Дрозд

• 1991 - ж. "Фантакрим-MEGA" № 1, с.94-98, Е. Дрозд

• 1991 - ж. "МИКС" (Екатеринбург) № 7, с.88-92, С. Горев

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.535-542, А. Ермошин

САДОК ДЛЯ РЕПТИЛИЙ, р [The Reptile Enclosure (The Sherrington Theory), (ss) Amazing, Mar 1963]
Collections: The Terminal Beach; The Impossible Man;

• 1974 - ж. "Англия" № 4(52), с.84-95, 112

• 1991 - сб. "Садок для рептилий" т.1 Минск.: ТПЦ "Полифакт", ИПА "Паблисити" (Серия "ФА" - "Фантасты XX века"), с.3-14

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.283-294, Д. Литинский

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.246-259, В. Гольдич

С БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯМИ см. ИЗ ЛУЧШИХ ПОБУЖДЕНИЙ

СЕЮЩИЙ ВЕТЕР ПОЖНЁТ БУРЮ, р [Storm-bird, Storm-dreamer, (ss) New Worlds, Nov 1966]
Collections: The Impossible Man; The Disaster Area; Chronopolis and Other Stories;

• 1991 - сб. "Смерть вселенной" СПб.: Васильевский остров (КЛФ 8), с.159-170, Г. Корчагин (Птица и мечтатель)

• 1993 - сб. "Возвращение злого духа" М.: Ин.ком.пр."ИннКо" (Б-ка остр. сюжетов), с.171-186, А. С. Казаков (Гнёзда гигантской птицы)

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.332-350, Д. Литинский

• 1998 - ж. "Звезда" № 2, с.90-101, М. А. Пчелинцев (Белая женщина, белая птица)

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.179-200, М. Пчелинцев (Белая женщина, белая птица)

СТОРОЖЕВЫЕ БАШНИ, р [The Watch Towers, (nv) Science-Fantasy #53, 1962]
Collections: The Four-Dimensional Nightmare; Passport to Eternity; Chronopolis and Other Stories;

• 1991 - авт.сб. "Утонувший великан" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная литература"), с.38-70, В. Гопман

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.260-292, В. Гопман

СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА, р [The Day of Forever, (ss) The Impossible Man, Berkley, 1966]

Collections: The Day of Forever; The Best of J.G. Ballard; The Complete Short Stories;

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.408-430, М. Пчелинцев

СУПЕРКАННЫ, рм [Super-Cannes, (n.) London: Flamingo, Sep 2000, 392pp, hc] 2003 - М.: Эксмо (Игра в классику), 544 стр., Г. Крылов

ТЕПЕРЬ ПРОБУЖДАЕТСЯ МОРЕ см. ПРОБУЖДЕНИЕ МОРЯ

ТРИНАДЦАТЬ НА ПУТИ К АЛЬФА ЦЕНТАВРА, р [Thirteen to Centaurus, (nv) Amazing, Apr 1962]
Collections: Passport to Eternity; The Overloaded Man; The Four-Dimensional Nightmare; The Best of J.G. Ballard; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.388-412, Д. Литинский

ТЫ КУПИШЬ, ДОКТОР! см. ВЫ БУДЕТЕ ПОКУПАТЬ, ДОКТОР ?

ТЫСЯЧА ГРЁЗ СТЕЛЛАВИСТЫ, р [The Thousand Dreams of Stellavista, (nv) Amazing, Mar 1962] (*Пурпурные пески)
Collections: Passport to Eternity; Vermillion Sands;

• 1990 - ж. "Техника-молодёжи" № 7, с.41-47, Т. Шинкарь

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.165-185, Д. Литинский

УЛИЦА ЗВЁЗД, ВИЛЛА № 5 см. ЗВЁЗДНАЯ УЛИЦА, ПЯТАЯ ВИЛЛА

УТОНУВШИЙ ВЕЛИКАН, р [The Drowned Giant (Souvenir), (ss) The Terminal Beach, London: Gollancz, 1964]
Reprinted at: Playboy May 1965;
Collections: The Impossible Man; Chronopolis and Other Stories; The Best Short Stories of J. G. Ballard;

• 1989 - сб. "Невероятный мир" Ставрополь: Книжное издательство, с.172-181, Е. В. Панаско (то же, 1991)

• 1991 - авт.сб. "Утонувший великан" М.: Известия (Библиотека ж. "Иностранная литература"), с.98-109, М. Загот

• 1991 - сб. "Конец детства" Минск: Университетское, Эридан (Галактика), с.556-567, Е. Панаско

• 1991 - сб. "Невероятный мир" Кемерово: книжное издательство, с.172-181, Е. В. Панаско

• 1992 - сб. "Невероятный мир" Черкесск: Сев.-Кавк. информ.-рекл. агентство, с.172-181, Е. В. Панаско

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.252-262, Д. Литинский (Утонувший гигант)

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.213-224, М. Загот

УТОНУВШИЙ ГИГАНТ см. УТОНУВШИЙ ВЕЛИКАН

ФАБРИКА ГРЁЗ UNLIMITED, рм [The Unlimited Dream Company, (n.) London: Cape, 1979] 2004 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Игра в классику), 272 стр., Михаил Пчелинцев (т. 4000) (ISBN 5-699-05010-8) 2005 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Игра в классику), 272 стр., Михаил Пчелинцев (мягк. обложка) (ISBN 5-699-10123-3) (т. 4000)

ХРОНОПОЛИС, р [Chronopolis, (nv) New Worlds, Jun 1960]
Collections: Billenium; The Four-Dimensional Nightmare; Chronopolis and Other Stories; The Best of J.G. Ballard; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 1970 - сб. "НФ 9" М.: Знание, с.117-135, Д. Жуков

• 1993 - сб. "Нулевой потенциал" М.: Пресса (Мир прикл.), с.331-355, Д. Жуков

• 1994 - авт.сб. "Затонувший мир" Нижний Новгород: ТОО "Нижкнига", ГИПП "Нижполиграф" (Мир Фантастики, Гелиос), с.297-315, Д. Литинский

• 1998 - ж. "Компьютерра" №№ 1(229), с.32-33; 2(230), с.32; 3(231), с.55; 4(232), с.56-57; 9(237), с.53-55, Т. Шинкарь (Хронополь)

ХРОНОПОЛЬ см. ХРОНОПОЛИС

ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДСОЗНАНИЯ см. ВЫ БУДЕТЕ ПОКУПАТЬ, ДОКТОР?

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО НЕ БЫЛО см. НЕВОЗМОЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК

ЭНДШПИЛЬ, р [End-Game, (nv) New Worlds, Jun 1963]
Collections: Terminal Beach; The Terminal Beach; Chronopolis and Other Stories; The Best Short Stories of J.G. Ballard;

• 2000 - авт.сб. "Хрустальный мир" СПб.: Симпозиум, с.353-380, М. Пчелинцев