Родилась 18 ноября 1939 г. в г. Ottawa, Ontario

Авторские сборники

КОГДА ЭТО СЛУЧИТСЯ, р [When It Happens, (ss) Chatelaine, 1975]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.157-167, Светлана Чулкова

ОРИКС И КОРОСТЕЛЬ, рм [Oryx and Crake, (n.) Toronto: McClelland & Stewart, Apr 2003, 378pp, hc]

• 2004 - М.: Эксмо (Мастера современной прозы), 384 стр., Наталья Гордеева

ПЕНЕЛОПИАДА, рм [The Penelopiad, (n.) Grove/Canongate Books, Nov 2005, 199pp, hc]

• 2006 - М.: Открытый мир (Мифы), 192 стр., Анна Блейз

ПОДАРИТЬ ЖИЗНЬ, р [Giving Birth, (ss) 1977]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.271-287, Светлана Чулкова

РАССКАЗ СЛУЖАНКИ, рм [The Handmaid’s Tale, (n.) Toronto: McClelland and Stewart, 1985]

• 2006 - М.: Эксмо (Bella Donna), 416 стр., Анастасия Грызунова

СЛЕПОЙ УБИЙЦА, рм [The Blind Assassin, (n.) NY: Doubleday/Talese, Oct 2000, 524pp, hc]

• 2003 - М.: Эксмо, 496 стр., Валерия Бернацкая

• 2004 - М.: Эксмо (Иностранная литература. XX + I), 496 стр., В. Бернацкая

• 2005 - М.: Эксмо, 496 стр., В. Бернацкая

ПРОИЗВЕДЕНИЯ, НЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЖАНРУ ФАНТАСТИКИ:

БАЯДЕРЫ, р [Dancing Girls, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.239-256, Светлана Чулкова

ВЕТТИ, р [Betty, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories; Bluebeard's Egg;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.45-66, Светлана Чулкова

ВОЙНА В ВАННОЙ, р [The War in the Bathroom, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.34-44, Светлана Чулкова

ВОСХОД СОЛНЦА, р [The Sunrise, (ss)]
Collections: Bluebeard's Egg;

• 1997 - И.Янская

ДОЛГИЙ ВЕК СВИНЦА, р [The Age of Lead, (ss)]
Collections: Wilderness Tips;

• 2005 - сб. "Совсем другие истории" М.: Открытый мир, с.128-151, А.Блейз

ЖИЗНЬ ПОЭТОВ, р [Lives of the Poets, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.225-238, Светлана Чулкова

ЛАКОМЫЙ КУСОЧЕК см. СЪЕДОБНАЯ ЖЕНЩИНА

ЛОКОН НА ПАМЯТЬ, р [Hair Jewellery, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.136-156, Светлана Чулкова

МАДАМ ОРАКУЛ, рм [Lady Oracle, (n.) 1976]

• 2005 - М.: Эксмо, 480 стр., Мария Спивак

МОГИЛА ЗНАМЕНИТОГО ПОЭТА, р [The Grave of the Famous Poet, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.110-123, Светлана Чулкова

МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНЫ В ЭПОХУ ДИНОЗАВРОВ, рм [Life Before Man, (n.) 1979]

• 2005 - М.: Эксмо, 384 стр., Мария Спивак

МУЖЧИНА С МАРСА, р [The Man from Mars, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.7-33, Светлана Чулкова

НА АРФЕ ПЕРЕД БУЙВОЛОМ, р [Futility: Playing a Harp before a Buffalo, (ss) Mortification: Writers' Stories of Their Public Shame, ed. Robin Robertson, 2004]

• 2006 - сб. "Со стыда провалиться" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, (Альтернатива), с.11-15, Н. Сечкина (то же, мягкая обл.)

...ОНА ЖЕ ГРЕЙС, рм [Alias Grace, (n.) 1996]

• 2005 - М.: Эксмо, 576 стр., Валерий Нугатов

ПОД СТЕКЛОМ, р [Under Glass, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.96-109, Светлана Чулкова

ПОЖИРАТЕЛЬНИЦА ГРЕХОВ, р [The Sin Eater, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories; Bluebeard's Egg;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.257-270, Светлана Чулкова

ПОЛЯРНОСТИ, р [Polarities, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.67-95, Светлана Чулкова

ПОСТИЖЕНИЕ, рм [Surfacing, (n.) 1972]

• 1993 - авт.сб. "Лакомый кусочек" СПб.: Северо-Запад (Женская библиотека), с., Инна Бернштейн

РЕПОРТАЖ В КАРТИНКАХ, р [A Travel Piece, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.168-182, Светлана Чулкова

СТАЖЕР, р [Training, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.200-224, Светлана Чулкова

СЪЕДОБНАЯ ЖЕНЩИНА, рм [The Edible Woman, (n.) Toronto: McClelland and Stewart, 1969]

• 1993 - авт.сб. "Лакомый кусочек" СПб.: Северо-Запад (Женская библиотека), с., Наталия Толстая (Лакомый кусочек)

• 2004 - М.: Эксмо, 384 стр., Наталия Толстая

ФАНТАЗИИ ОБ ИЗНАСИЛОВАНИИ, р [Rape Fantasies, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.124-135, Светлана Чулкова

ХОХЛАТЫЙ КЕТЦАЛЬ, р [The Resplendent Quetzal, (ss)]
Collections: Dancing Girls and Other Stories;

• 2005 - авт.сб. "Пожирательница грехов" М.: Эксмо, с.183-199, Светлана Чулкова