AYMÉ, MARCEL (André) (France)

 


http://marcelayme1.free.fr/

http://www.jeromedelacroix.com/marcelayme/russiansite/index.htm

 

Родился 29 марта 1902 г. в г. Joigny, Yonne
Умер 14 октября 1967 г. в г. Paris

 

Авторские сборники

 

БЛАГОДАТЬ, р [La Grâce, (ss) Le Vin de Paris, Paris: Gallimard, 5 May 1947]

Collections: Le vin de Paris;

ВУИВРА, рм [La Vouivre, (n.) La Gerbe n°158, 22 Jul 1943 - n°178, 9 Dec 1943]

First Edition: Paris: Gallimard, 24 Dec 1943, 255pp, hc;

  • 1997 - авт.сб. "Зелёная кобыла. Вуивра" М.: Изд. дом "Терра", с., В. Никитин

  • 2000 - М.: XXI Век - Согласие (Метафора), 317(3) стр., В. Никитин (т. 5000) (ISBN 5-293-00026-8)

ГОЛОДНЫЙ ПИАНИСТ, р [Rue Saint-Sulpice (La Faim du pianiste), (ss) Marianne, 8 Mar 1933]

Collections: Le Nain;

ДЕКРЕТ, р [Le Décret, (ss) Candide, 29 Oct 1941]

Collections: Le passe-muraille;

ЖИЗНЬ ВЫДАЮТ ПО КАРТОЧКАМ см. ТАЛОНЫ НА ЖИЗНЬ

 

ЗЕЛЁНАЯ КОБЫЛА, рм [La Jument verte, (n.) Paris: Gallimard, 8 Jun 1933, 340pp]

КАРЛИК, р [Le Nain, (ss) Candide, 1 Mar 1934]
Collections: Le Nain;

  • 1965 - газ. "Неделя" № , В. Козовой (рис. И. Блиох)

  • 1974 - сб. "Любимый цирк" М.: Искусство, с.101-113, В. Вайнберг

  • 1979 - авт.сб. "Помолвка" Л.: Художественная литература (Ленингр. отдел.), с., Л. Виндт

КРАСАВЧИК, рм [La belle image, (n.) Paris: Gallimard, 28 Jan 1941, 208pp]

  • 1991 - авт.сб. "Красавчик" М.: Известия (Библиотека журнала "Иностранная литература"), с.14-175, Наталия Мавлевич, Валерий Орлов

  • 2001 - авт.сб. "Уран" М.: Эксмо-Пресс (Зарубежная классика. XX век), с.211-344, Наталия Мавлевич, Валерий Орлов

МАРТЕН, СОЧИНИТЕЛЬ РОМАНОВ, р [Le Romancier Martin, (ss) Candide, 15 Oct 1936]

 Collections: Derrière chez Martin;

  • 1979 - авт.сб. "Помолвка" Л.: Художественная литература (Ленингр. отдел.), с., Г. Бергельсон

НИЩИЙ, р [Le mendiant (Le Grand Moteur), (ss) Carrefour, 21 Feb 1950]

Collections: En arrière, Oscar et Erik;

  • 1991 - авт.сб. "Красавчик" М.: Известия (Библиотека журнала "Иностранная литература"), с.181-191, И. Истратова

ОСКАР И ЭРИК, р [Oscar et Erik, (ss) Fontainebleau: Editions La Parade, 9 Jan 1949]

Collections: En arrière; Oscar et Erik;

ПОЛЬДЕВСКАЯ ЛЕГЕНДА, р [Légende poldève, (ss) Je suis partout, 2 Oct 1942]

Collections: Le passe-muraille;

ПОМОЛВКА, р [Les Fiançailles, (ss) En Arrière, Paris: Gallimard, 1 Nov 1950]

Collections: En Arrière; Oscar et Erik;

  • 1979 - авт.сб. "Помолвка" Л.: Художественная литература (Ленингр. отдел.), с., Л. Виндт

ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ, р [Au clair de la Lune, (ss) Le Puits aux images, Paris: Gallimard, 5 Mar 1932]

Collections: Le Puits aux images; Oscar et Erick;

  • 1963 - газ. "Неделя" № 10 от 3-9 марта, с.17, В. Толли

ПРОХОДИВШИЙ СКВОЗЬ СТЕНЫ см. ЧЕЛОВЕК, ПРОХОДИВШИЙ СКВОЗЬ СТЕНЫ

 

САБИНЫ, р [Les Sabines, (ss) Je suis partout, 8-22 Jan 1943]

Collections: Le passe-muraille;

  • 1979 - авт.сб. "Помолвка" Л.: Художественная литература (Ленингр. отдел.), с., Т. Хмельницкая

  • 2002 - авт.сб. "Вино парижского разлива" М.: Текст (Книги карманного формата), с.5-46, Наталия Мавлевич

САПОГИ - СКОРОХОДЫ, р [Les Bottes de sept lieues, (nv) Candide, 29 May 1940]

Collections: Le passe-muraille; Oscar et Erick;

СЕМИМИЛЬНЫЕ САПОГИ см. САПОГИ - СКОРОХОДЫ

 

СОЧЕЛЬНИК, р [Conte de Noël (Le Noël de l’adjudant), (ss) Marianne n°113, 19 Dec 1934]

Collections: Derrière chez Martin;

СТАТУЯ, р [La Statue, (ss) Candide, 17 mars 1938]

Collections: Derrière chez Martin;

  • 1965 - газ. "Неделя" № 45, с., В. Козовой (рис. Л. Ламм)

  • 1979 - авт.сб. "Помолвка" Л.: Художественная литература (Ленингр. отдел.), с., Л. Виндт

СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ, р [L'Huissier, (ss) Paris-Toujours n°1, 4 Jan 1941]

Collections: Le passe-muraille;

ТАЛОНЫ НА ЖИЗНЬ, р [La Carte, (ss) La Gerbe, 2 Aprl 1942]

Collections: Le passe-muraille;

ТИП, р []

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ ДЕЛЬФИНЫ И МАРИНЕТЫ, сб.р [Les contes du chat perché, (co) 1969]

  • (Сказки кота Мурлыки)

  • 2000 - сб. "Сказки Франции" М.: Терра - Книжный клуб (Сказки мира), с.387-425

 

УКАЗ см. ДЕКРЕТ

 

ФОНАРЬ, р [La Lanterne, (ss) Candide, 15 Mar 1930]

Collections: Le Puits aux images;

ХРИСТОС В ПАРИЖЕ, р [] не ф-ка

ЧЕЛОВЕК, ПРОХОДИВШИЙ СКВОЗЬ СТЕНЫ, р [Le passe-muraille (Garou Garou), (ss) Lectures 40, 15 Aug 1941]
Collections: Le passe-muraille; Contes et nouvelles;

  • 1962 - авт.сб. "Человек, проходивший сквозь стены" М.: Издательство иностранной литературы, с.5-14, И. Степнова

  • 1979 - авт.сб. "Помолвка" Л.: Художественная литература (Ленингр. отдел.), с.193-203, К. Афанасьев (Проходивший сквозь стены)

  • 1989 - ж. "Око" № , с.25-27

 

Les Contes bleus du chat perché, (co) Nrf Gallimard, 30 Oct 1963;

La bonne peinture, (ss) Le Vin de Paris, Paris: Gallimard, 5 May 1947] ("Добрая живопись" - некий художник наделён даром писать «питательные картины», насыщающие того, кто их созерцает.)