ASTURIAS, Miguel Ángel (Guatemala) 
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1413
http://www.geocities.com/ma_asturias/

Родился 19 октября 1899 г. в г.Guatemala City, Guatemala
Умер 9 июня 1974 г. в г. Madrid, Espana

1967 Nobel Prize in Literature

Авторские сборники

ВЛАДЕТЕЛЬ СОКРОВИЩ см. ЮНЫЙ ВЛАДЕТЕЛЬ СОКРОВИЩ

ГВАТЕМАЛА, р []

• 1972 - авт.сб. "Легенды Гватемалы" М.: Художественная литература, с., Наталья Трауберг

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.105-111, Н. Трауберг

ГЛАЗА ПОГРЕБЁННЫХ, рм [Los Ojos de los Enterrados, (n.) 1960]

• 1988 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, с.5-594, Юрий Дашкевич

ЕГО ЗЕЛЁНОЕ СВЯТЕЙШЕСТВО см. ЗЕЛЁНЫЙ ПАПА

ЗЕЛЁНЫЙ ПАПА, рм [El Papá Verde, (n.) 1954]

• 1960 - газ. "Литература и жизнь" № , от 30.11, с., (отрывок "Его Зелёное Святейшество")

• 1960 - ж. "Иностранная литература" № 12, с.26-121, сокр. М. Былинкина (Его Зелёное Святейшество)

• 1964 - М.: Художественная литература, 342 стр., M. Былинкина

• 1988 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, с.191-509, M. Былинкина

ЗЕРКАЛО ЛИДЫ САЛЬ, р []

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.194-207, М. Былинкина

И ВОТ, Я ВСПОМИНАЮ, р []

• 1972 - авт.сб. "Легенды Гватемалы" М.: Художественная литература, с., Наталья Трауберг

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.112-115, Н. Трауберг

КИНКАХУ, р []

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.233-241, М. Былинкина

КОЛДУНЫ ВЕСЕННЕЙ БУРИ, р []

• 1972 - авт.сб. "Легенды Гватемалы" М.: Художественная литература, с., Наталья Трауберг

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.136-145, Н. Трауберг

КУКУЛЬКАН - ПЕРНАТЫЙ ЗМЕЙ, пьеса []

• 1972 - авт.сб. "Легенды Гватемалы" М.: Художественная литература, с., Наталья Трауберг

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.146-188, Н. Трауберг

ЛЕГЕНДА О ВОЛОСЯНОМ, р []

• 1972 - авт.сб. "Легенды Гватемалы" М.: Художественная литература, с., Наталья Трауберг

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.120-122, Н. Трауберг

ЛЕГЕНДА О ВУЛКАНЕ, р []

• 1972 - авт.сб. "Легенды Гватемалы" М.: Художественная литература, с., Наталья Трауберг

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.116-119, Н. Трауберг

ЛЕГЕНДА О МЁРТВОМ КОЛОКОЛЕ, р []

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.257-267, А. Казачков

ЛЕГЕНДА О ПАЛАЧИНАХ, р []

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.268-281, Г. Дубровская

ЛЕГЕНДА О ПОЮЩИХ ТАБЛИЧКАХ, р []

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.242-249, Татьяна Балашова

ЛЕГЕНДА О СОКРОВИЩЕ ЦВЕТУЩЕГО КРАЯ, р []

• 1972 - авт.сб. "Легенды Гватемалы" М.: Художественная литература, с., Наталья Трауберг

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.131-135, Н. Трауберг

ЛЕГЕНДА О СОМБРЕРОНЕ, р []

• 1972 - авт.сб. "Легенды Гватемалы" М.: Художественная литература, с., Наталья Трауберг

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.127-130, Н. Трауберг

ЛЕГЕНДА О ТАТУАНЕ, р []

• 1972 - авт.сб. "Легенды Гватемалы" М.: Художественная литература, с., Наталья Трауберг

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.72-74, Н. Трауберг

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.123-126, Н. Трауберг

• 2002 - сб. "Рассказы магов" СПб.: Азбука-классика (Классика), c.99-102, Н. Трауберг

ЛЕГЕНДА О ХРУСТАЛЬНОЙ МАСКЕ, р []

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.250-256, Т. Балашова

• 2002 - сб. "Рассказы магов" СПб.: Азбука-классика (Классика), c.114-121, Т. Балашова

ЛЕГЕНДЫ ГВАТЕМАЛЫ, сб. р. [Leyendas de Guatemala, (co) 1930]

• 1972 - авт.сб. "Легенды Гватемалы" М.: Художественная литература, 160 стр. (Суперобложка), Наталья Трауберг

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.105-281, разные перев.

МАИСОВЫЕ ЛЮДИ, рм [Hombres de Maiz, (n.) 1949]

• 1977 - авт.сб. "Маисовые люди. Ураган" М.: Прогресс (Мастера совр. прозы), с., Н. Трауберг (то же, 2-е изд., 1985 - М.: Радуга. с.17-211)

ПОРТИК, р []

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.191-193, Маргарита Былинкина

УРАГАН, рм [Viento Fuerte, (n.) 1950]

• 1977 - авт.сб. "Маисовые люди. Ураган" М.: Прогресс (Мастера совр. прозы), с., Н. Трауберг, Р. Сашина, М. Абезгауз (то же, 2-е изд., 1985 - М.: Радуга, с.213-350)

• 1988 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, с.25-190, Н. Трауберг, Р. Сашина, М. Абезгауз

ХУАН КРУГОТВОР, р []

• 1990 - сб. "Книга песчинок" Л.: Художественная литература (Ленингр. отд.), с.74-81, М. Былинкина

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.224-232, М. Былинкина

• 2002 - сб. "Рассказы магов" СПб.: Азбука-классика (Классика), c.103-113, М. Былинкина

ХУАНДО ПРИКОВАННЫЙ, р []

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.208-223, М. Былинкина

ЮНЫЙ ВЛАДЕТЕЛЬ СОКРОВИЩ, рм [El alhajadito, (n.) 1961]

• Н. Трауберг (Владетель сокровищ)

• 1999 - авт.сб. "Юный Владетель сокровищ. Легенды" М.: Академический проект (Библиотека Латинской Америки), с.7-102, Н. Трауберг

• 2002 - сб. "Повести магов" СПб.: Азбука (Азбука-классика), c.507-632, Н. Трауберг

• 2003 - СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. pocket-book), 192 стр., Н. Трауберг (Мягкая обложка)

ЯГУАР 33, р []???

• 1960 - газ. "Литература и жизнь" №№ от 1, 3, 5.06, И. Череватая