ASIMOV, ISAAK (USA)

 


http://www.asimovonline.com/

http://azimov.h15.ru/

http://www.aazimov.ru/

   

Родился 2 января 1920 г. в РСФСР, в дер. Петровичи, Шумячский р-н, Могилёвской губернии
Умер 6 апреля 1992 г. в г. New-York, N.Y.
Жена - Janet Jeppson Asimov

  

Grand Master Award, 1987

   

Авторские сборники
Собрания сочинений:

1993-1997

1999-2004

2008-2010

Продолжение

  

PATE DE FOIE GRAS см. ПАШТЕТ ИЗ ГУСИНОЙ ПЕЧЕНКИ

  

АВТОРА! АВТОРА! р [Author! Author!, (nv) The Unknown 5, ed. D. R. Bensen, Pyramid 1964, p15-42]

Collections: The Early Asimov; The Asimov Chronicles;

АДСКИЙ ОГОНЬ, р [Hell-Fire, (vi) Fantastic Universe, May 1956, p97-98]
Reprinted In: The Literary Calvacade, Dec 1972;
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth; The Complete Stories, Volume 1;

АЗАЗЕЛ, цикл расск. [Azazel, (co) NY: Doubleday Foundation, Nov 1988, 221pp, hc]

АКАДЕМИЯ, рм [Foundation (The Thousand-Year Plan), (n.) PART 1 - Astounding, May 1942, p38-52; PART 2 - Astounding, Jun 1942, p9-30; PART 3 - Astounding, Aug 1944, p7-54; PART 4 - Astounding, Oct 1944, p64-79]
First Edition: NY: Gnome Press, 1951;
Collections: Foundation Trilogy; I.Asimov;

  • 1991 - М.: Транспорт (Антология фантастики), 287(1) стр., С. А. Хомутов (Основатели) (мягкая обл.)

  • 1991 - М.: СП "Старт", 208 стр., М. Портной (Междуцарствие: кн.1 - Установление)

  • 1991 - Л.: Художественная литература; Социально-коммерческая фирма «Человек», 158(2) стр., М. Гилинский (Основание ч.1-5) (мягкая обл.)

  • 1991 - Организация т.1 - М.: Эвеста, 224 стр., А. Дилигенский (Организация)

  • 1992 - авт.сб. "Фонд" Киев: Хельг Лтд.; МП "Каннон" (Маг), с.6-178, С. Никшич (Фонд)

  • 1992 - авт.сб. "Академия" Рига: Полярис (Мастера фантастики в.8), с.5-208, Н. Сосновская

  • 1992 - авт.сб. "Основание" Тула: Пересвет; Н. Новгород: Асс. "АСК" (Мир Фантастики, Гелиос), с.6-194, С. Барсов (Основание)

  • 1992 - авт.сб. "Всемирная фантастическая сага" Минск: Ред. газ. "Частный детектив", ИПА "Паблисити", с.5-166 (Основание)

  • 1992 - авт.сб. "Основатели" Ростов-на-Дону: Гермес (Библиотека фантастики, т.3), с.5-200, О. С. Ладыженский, Д. Е. Громов (Основатели)

  • 1992 - ж. "Аврора" № 11-12, с.96-143 (Основание)

    • 1993 - ж. "Аврора" № 2, с., № 3, с.129-149, № 4, с.115-147, № 5, с.119-145 (Основание)

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.7, Рига: Полярис, с.5-210, Н. Сосновская

  • 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт." т.1,  М.: Изд. центр "Терра" (Большая б-ка приключений и науч. фантастики), с.5-210, С. Хомутов, А. Зур (Основатели)

  • 1999 - сс. "Айзек Азимов" т.Академия и империя, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.5-182, Н. Сосновская

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Академия. Первая трилогия, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.5-196, Н. Сосновская

  • 2003 - М.: Центрполиграф (Фантастика), 304 стр., А. Ганько (Основание)

  • 2004 - авт.сб. "Академия. Первая трилогия" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.5-242, Н. Сосновская

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Академия, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.5-202, Н. Сосновская

АКАДЕМИЯ И ЗЕМЛЯ, рм [Foundation and Earth, (n.) NY: Doubleday, 1986]

  • 1993 - авт.сб. "Край Основания. Основание и Земля" СПб: Орис (Sfинкс), с.251-524 (Основание и Земля)

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.10, Рига: Полярис, с. 5-478, Н. Сосновская

  • 1997 - авт.сб. "Хроники Академии в 4-х тт.", т."Земля" Рига: Полярис, с.10-383, Н. Сосновская

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Академия и Земля, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), 505(7) стр., Н. Сосновская (то же, 2001)

  • 2003 - сс. "Айзек Азимов" т.Академия на краю гибели; Академия и Земля, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.363-734, Н. Сосновская

  • 2007 - М.: Эксмо (Фантастика & Фэнтези: The best of), 448 стр., Н. Сосновская (мягкая обл.)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Академия на краю гибели, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.411-824, Н. Сосновская

 

АКАДЕМИЯ И ИМПЕРИЯ, рм [Foundation and Empire, (n.) PART 1 - Astounding, Apr 1945, p6-60; PART 2 - Astounding, Nov 1945, p7-53; PART 3 - Astounding, Dec 1945, p139-144]
First Edition: NY: Gnome Press, 1952;
Excerpted In: Opus 100;
Collections: Foundation Trilogy; I.Asimov;

  • 1991 - М.: Золотое кольцо (Антология фантастики), 297 стр., А. К. Зур (Основатели и империя)

  • 1991 - М.: СП "Старт", 224 стр., М. Портной (Междуцарствие: кн.2 -Установление и империя)

  • 1991 - Организация т.2 - М.: Эвеста, 238 с., А. Дилигенский (Организация и Империя)

  • 1992 - авт.сб. "Фонд" Киев: Хельг Лтд.; МП "Каннон" (Маг), с.180-356, Е. Снигирева, Е. Макаренко (Фонд и Империя)

  • 1992 - авт.сб. "Академия" Рига: Полярис (Мастера фантастики в.8), с.209-458, Н. Сосновская

  • 1992 - авт.сб. "Основание" Тула: Пересвет; Н. Новгород: Асс. "АСК" (Мир Фантастики, Гелиос), с.196-392, С. Барсов (Основание и империя)

  • 1992 - авт.сб. "Всемирная фантастическая сага" Минск: Ред. газ. "Частный детектив", ИПА "Паблисити", с.167-340 (Основание и империя)

  • 1992 - авт.сб. "Основатели" Ростов на Дону: Гермес (Б-ка ф-ки в.3), с.201-374, А. Агранович, В. Чернышенко (Основатели и империя)

  • 1993 - ж. "Аврора" № 8, с.123-151, № 9, с.138-151 (Основание и империя)

    • 1994 - ж. "Аврора" № 3-4, с.144-177, № 5-6, с.149-173, № 7, с.135-149, № 8, с.102-149, № 9-10, с.130-181 (Основание и империя)

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.7, Рига: Полярис, с.211-466, Н. Сосновская

  • 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт." т.1,  М.: Изд. центр "Терра" (Большая б-ка приключений и науч. фантастики), с.211-428, С. Хомутов, А. Зур (Основатели и империя)

  • 1999 - сс. "Айзек Азимов" т.Академия и империя, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.183-388, Н. Сосновская

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Академия. Первая трилогия, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.197-422, Н. Сосновская

  • 2004 - авт.сб. "Академия. Первая трилогия" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.243-526, Н. Сосновская

  • 2004 - М.: Центрполиграф (Фантастика), 320 стр., (Основание и Империя)

  • 2005 - М.: Эксмо (Фантастика & Фэнтези: The best of), 320 стр., Н. Сосновская (мягкая обл.)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Академия, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.203-438, Н. Сосновская

 

АКАДЕМИЯ НА КРАЮ ГИБЕЛИ, рм [Foundation's Edge, (n.) NY: Doubleday, 1982] *Hugo 1983

  • 1993 - ж. "Знание-сила" №№ 1, с.156-160, № 2, с.153-160, № 3, с.153-160, № 4, с.145-159, Н. Борун, В. Борун (главы "Сообщество на краю")

  • 1993 - сс. "Айзек Азимов", т.15, т.Предел Фонда, СПб.: Орёл, с.5-349 (Предел Фонда)

  • 1993 - авт.сб. "Край Основания. Основание и Земля" СПб: Орис (Sfинкс), с.3-250 (Край Основания)

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.9, Рига: Полярис, с.5-462, Н. Сосновская (Край Академии)

  • 1997 - авт.сб. "Хроники Академии в 4-х тт.", т."Край" Рига: Полярис, 384 стр., Н. Сосновская (Край Академии)

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Академия на краю гибели, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), 480 стр., Надежда Сосновская

  • 2003 - сс. "Айзек Азимов" т.Академия на краю гибели; Академия и Земля, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.5-362, Н. Сосновская

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Академия на краю гибели, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.7-410, Н. Сосновская

АЛЕКСАНДР БОГ, р [Alexander the God, (ss) Gold, HarperPrism, 1995]

АХ, БАТТЕН, БАТТЕН! см. БАТТЕН, БАТТЕН!

 

БАТТЕН, БАТТЕН! р [Button, Button, (ss) Startling Stories, Jan 1953, p74-82]
Reprinted In: Science Fiction Yearbook # 3, 1969;

Collection: Buy Jupiter and Other Stories;

  • 1970 - газ. "Советская молодёжь" (Рига) №№ от 18-21, 24, 25.03, П. Мелкова

  • 1970 - ж. "Наука и жизнь" № 10, с.133-139, Т. Шинкарь (Ах, Баттен, Баттен!)

  • 1970 - сб. "Пески веков" М.: Мир (ЗФ), с.94-113, П. Мелкова

  • 1991 - авт.сб. "В плену у Весты" М.: ЭТО "Фея", Челябинск: ПК "Пластик" (ЗФ в.2), с.55-71, П. Мелкова

  • 1991 - авт.сб. "В плену у Весты" М.: МП "Акция" (В библиотечку любителя зарубежной фантастики), с.45-58, П. Мелкова

  • 1991 - авт.сб. "Мёртвое прошлое", т.1, Киев: МП "Альтерпрес" (Библиотека зарубежной фантастики "Альтер". Выпуск 1/1), с.181-201, П. Мелкова

  • 1997 - сс. "Новые миры Айзека Азимова" т.4, Рига: Полярис, с.177-194, Т. Шинкарь (Ах, Баттен, Баттен!)

  • 2007 - авт.сб. "Приход ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.728-744, Т. Шинкарь (Ах, Баттен, Баттен!)

БЕГСТВО см. ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ

БЕЗОБРАЗНЫЙ МАЛЬЧИШКА см. УРОДЛИВЫЙ МАЛЬЧУГАН

 

БЕЗОБРАЗНЫЙ МАЛЫШ, рм [The Ugly Little Boy (Child of Time) (with R.Silverberg), (n.) Gollancz, 1991]

БЕССМЕРТНЫЙ БАРД, р [The Immortal Bard, (vi) Universe Science Fiction, No. 5, May 1954, p97-99]
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth; The Best science Fiction of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 1;

БЕССМЕРТНЫЙ ПОЭТ см. БЕССМЕРТНЫЙ БАРД

БИБЛИОТЕЧНЫЕ ДВОЙНЯШКИ см. ЧТО ЗНАЧИТ ИМЯ?

БИЛЛИАРДНЫЙ ШАР см. БИЛЬЯРДНЫЙ ШАР

 

БИЛЬЯРДНЫЙ ШАР, р [The Billiard Ball, (nv) If, Mar 1967, p6-37]
Collections: Asimov's Mysteries; The Best of Isaac Asimov; The Edge Of Tomorrow; Robot Dreams; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume2;

БЛАГОЕ НАМЕРЕНИЕ, р ["In a Good Cause -", (nv) New Tales of Space and Time, Raymond J. Healy, ed. Holt, 1951, p19-48]
Collections: Nightfall and Other Stories; Other Worlds of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 1;

БОЕВОЙ ГИМН, р [Battle-Hymn, (ss) Gold, HarperPrism, 1995]

БРАТИШКА, р [Kid Brother, (ss) IASFM, mid-Dec 1990, p16-24]
Collection: Gold ;

  • 1997 - сс. "Новые миры Айзека Азимова" т.3, Рига: Полярис, с.383-391, М. Гутов

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.470-480, М. Гутов

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.354-360, М. Гутов

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.489-498, М. Гутов

БРОНЗОВАЯ ЛОВУШКА см. СЕКРЕТ БРОНЗОВОЙ КОМНАТЫ

  

БУДЕТЕ ДОВОЛЬНЫ, р [Satisfaction Guaranteed, (ss) Amazing, Apr 1951, p52-63]
Title Before Publication: Flesh and Metal;
Reprinted In: Fantastic Stories, July 1966;
Collections: Earth Is Room Enough; The Rest of the Robots; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 1;

  • 1975 - ж. "Болгарская женщина" (София) № 2, с.12-14, 23, сокр. (Гарантированное удовольствие)

  • 1992 - сб. "Вирус бессмертия" Минск: Паблисити, с.32-38 (Гарантированное удовольствие)

  • 1993 - авт.сб. "Фантастическое путешествие" Краснодар: Сов. Кубань, Омск: ЛОЭР, с.328-348, А. Ливенсев (Гарантия качества)

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.1, Рига: Полярис, с.336-354, Н. Сосновская

  • 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт." т.2,  М.: Изд. центр "Терра" (Большая б-ка приключений и науч. фантастики), с.285-301, Г. Филатова (Гарантия качества)

  • 1999 - сс. "Айзек Азимов" т.Три закона роботехники, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.232-251, Н. Сосновская

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.571-589, Н. Сосновская

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.173-184, Н. Сосновская

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.208-224, Н. Сосновская

 

БУКВА ЗАКОНА, р [A Loint Of Paw, (vi) F&SF, Aug 1957, p130]
Collections: Asimov's Mysteries; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 2;

ВЕЛИЧАЙШЕЕ ДОСТИЖЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА см. ДВИЖУЩАЯ СИЛА

ВЕЛИЧАЙШЕЕ ИЗ ДОСТИЖЕНИЙ см. ДВИЖУЩАЯ СИЛА

 

ВЕРА, р [Belief, (nv) Astounding, Oct 1953, p71-99]
Collections: Through a Glass, Clearly; The Winds of Change; The Edge Of Tomorrow; The Alternate Asimovs;

ВЕТРЫ ПЕРЕМЕН, р [The Winds of Change, (ss) Speculations, ed. Isaac Asimov & Alice Laurance, Houghton Mifflin, 1982, p52-70]
Collections: The Winds of Change; The Edge Of Tomorrow;

ВЗГЛЯД НАЗАД, р [The Backward Look, (ss) IASFM Sep 1979] (*Чёрные вдовцы)
Collections: The Casebook of the Black Widowers;

  • 2002 - ж. "Если" № 1, с.3-18, А. Новиков

В КАНЬОНЕ, р [In the Canyon (Latter-Day Martian Chronicles), (vi) Omni, July 1990, p50-52]
Collections: Gold;

В ЛЕТО 2430 ОТ Р. Х., р [2430 A.D. - Too Late For the Space Ark, (ss) Think: IBM Magazine, Oct 1970]
Collection: Buy Jupiter and Other Stories;

В МАРСОПОРТЕ БЕЗ ХИЛЬДЫ см. Я В МАРСОПОРТЕ БЕЗ ХИЛЬДЫ

В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ... см. КОГДА-НИБУДЬ

 

ВОДНЫЙ ГРОМ, р [Waterclap, (nv) If, Apr 1970, p4-34]
Collection: The Bicentennial Man and Other Stories;

ВОЗЬМИТЕ СПИЧКУ, р [Take a Match, (ss) New Dimensions II, ed. R.Silverberg, Doubleday, 1972, p116-138]
Collections: Buy Jupiter and Other Stories; The Complete Stories, Volume 2;

ВОКРУГ ДА ОКОЛО см. ХОРОВОД

 

ВОКРУГ СОЛНЦА, р [Ring Around the Sun, (ss) Future Fiction, Mar 1940, p89-98]
Collection: The Early Asimov;

  • 1978 - газ. "Смена" (Л.) №№ от 23.08, с.4, 25.08, с.4, 26.08, с.4, 27.08, с.4, 29.08, с.4, сокр. В. Кузнецов (На околосолнечной орбите)

  • 1978 - газ. "Молодая гвардия" (Пермь) №№ 138(от 15.11, с.4), № 139(от 17.11, с.4), № 140(от 19.11, с.4), № 141(от 22.11, с.4), сокр. Виктор Кузнецов (На околосолнечной орбите)

  • 1986 - ж. "Природа и человек" № 5, с.66-70, Татьяна Гинзбург

  • 2007 - авт.сб. "Приход ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.299-312, Т. Гинзбург

ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО см. НЕОБХОДИМОЕ УСЛОВИЕ

 

ВОПРОС, р [Question, (vi) Computers and Automation, Mar 1955]

Reprinted in: Science World, 30 Apr, 1957;

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Ночь, которая умирает, М.: Эксмо, СПб.: Домино (Отцы-основатели), с.94-98, А. Жикаренцев

В ПЛЕНУ У ВЕСТЫ, р [Marooned off Vesta, (ss) Amazing, Mar 1939, p66-77]
Reprinted In: Amazing, Mar 1959, p8-23;
Collections: Asimov's Mysteries; The Best of Isaac Asimov; The Asimov Chronicles;

В ПОИСКАХ ВТОРОЙ АКАДЕМИИ см. ВТОРАЯ АКАДЕМИЯ

 

ВСЕ ГРЕХИ МИРА, р [All the Troubles of the World, (ss) Super-Science Fiction, Apr 1958, p34-53]
Collections: Nine Tomorrows; The Complete Stories, Volume 1; The Best Science Fiction of Isaac Asimov;

ВСЛЕД ЗА ЧЁРНОЙ КОРОЛЕВОЙ, р [The Red Queen's Race, (nv) Astounding, Jan 1949, p65-86]
Collections: The Early Asimov; The Asimov Chronicles; The Complete Stories,Vol.2;

ВСТАВЬТЕ ДЕТАЛЬ "Б" В ОТВЕРСТИЕ "А" см. "...ВСТАВЬТЕ ШПЛИНТ А В ГНЕЗДО Б..."

 

"...ВСТАВЬТЕ ШПЛИНТ А В ГНЕЗДО Б...", р [Insert Knob A in a Hole B, (vi) F&SF, Dec 1957, p91]
Collections: Nightfall and Other Stories; The Complete Stories, Volume 1;

ВТОРАЯ АКАДЕМИЯ, рм [Second Foundation, (n.) PART 1 - Astounding, Jan 1948, p7-61; PART 2 - Astounding, Nov 1949, p5-40; PART 3 - Astounding, Dec 1949, p120-161; PART 4 - Astounding, Jan 1950 p111-152]
First Edition: NY: Gnome Press, 1953;
Collections: Foundation Trilogy; I.Asimov;

  • 1991 - М.: СП "Старт", 204(4) стр., М. Портной (Междуцарствие кн.3 - Второе Установление)

  • 1992 - авт.сб. "Фонд" Киев: Хельг Лтд.; МП "Каннон" (Маг), с.357-525, Н. Рогоза (Второй Фонд)

  • 1992 - авт.сб. "Академия" Рига: Полярис (Мастера фантастики в.8), с.459-699, Н. Сосновская

  • 1992 - авт.сб. "Основание" Тула: Пересвет; Н. Новгород: Асс. "АСК" (Мир Фантастики, Гелиос), с.394-574, С. Барсов (Второе Основание)

  • 1992 - авт.сб. "Всемирная фантастическая сага" Минск: Ред. газ. "Частный детектив", ИПА "Паблисити", с.341-480 (Второе Основание)

  • 1992 - авт.сб. "Основатели" Ростов на Дону: Гермес (Б-ка ф-ки в.3), с.375-540, А. Агранович, В. Чернышенко (Дублёры)

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.7, Рига: Полярис, с.467-718, Н. Сосновская

  • 1994 - ж. "Аврора" № 11-12, с.108-150 (окончание)

  • 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт." т.2,  М.: Изд. центр "Терра" (Большая б-ка приключений и науч. фантастики), с.5-224, Г. Филатова (В поисках второй Академии)

  • 1999 - сс. "Айзек Азимов" т.Академия и империя, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.389-586, Н. Сосновская

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Академия. Первая трилогия, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.423-638, Н. Сосновская

  • 2004 - авт.сб. "Академия. Первая трилогия" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.527-795, Н. Сосновская

  • 2005 - М.: Эксмо (Фантастика & Фэнтези: The best of), 320 стр., Н. Сосновская (мягкая обл.)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Академия, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.439-666, Н. Сосновская

 

ВТОРОЕ ОСНОВАНИЕ см. ВТОРАЯ АКАДЕМИЯ

ВТОРОЕ УСТАНОВЛЕНИЕ см. ВТОРАЯ АКАДЕМИЯ

ВТОРОЙ ФОНД см. ВТОРАЯ АКАДЕМИЯ

 

В ЧЕТВЁРТОМ ПОКОЛЕНИИ, р [Unto the Fourth Generation, (ss) F&SF, Apr 1959, p80-86]
Collections: Nightfall and Other Stories; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

ВЫБОРЫ, р [Franchise, (ss) If, Aug 1955, p2-15]
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Best Science Fiction of Isaac Asimov; Robot Dreams; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

ВЫВЕДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА?.. р [Breeds There a Man ...?, (nv) Astounding, June 1951, p73-103]
Collections: Through a Glass, Clearly; Nightfall and Other Stories; The Edge Of Tomorrow; Robot Dreams; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Vol. 1;

ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ, р [Escape! (Paradoxical Escape), (ss) Astounding, Aug 1945, p79-98]
Collections: I, Robot; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition), Isaac Asimov;

ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ, р [Hallucination, (nv) Boys' Life, Feb 1985 (+2)]
Collection: Gold;

ГАЛЬКА В НЕБЕ см. КАМЕШЕК В НЕБЕ

ГАРАНТИРОВАННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ см. БУДЕТЕ ДОВОЛЬНЫ

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА см. БУДЕТЕ ДОВОЛЬНЫ

ГЕНИАЛЬНАЯ ИДЕЯ см. КОГДА-НИБУДЬ

 

ГЛАЗАМ ДАНО НЕ ТОЛЬКО ВИДЕТЬ, р [Eyes Do More Than See, (vi) F&SF, Apr 1965, p115-117]
Reprinted In: Man and His World, Oct 1965; The Diversifier, May 1977; Literary Calvacade, Jan 1980;
Collections: Nightfall and Other Stories; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; Science Fiction by Asimov; Robot Dreams; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

  • 1989 - ж. "Техника и наука" № 9, с.38, В. Баканов (Глаза не только смотрят)

  • 1993 - ж. "Если" № 3(8), c.93-95, Владимир Мисюченко

  • 1993 - ж. "Одессей" № 2 Одесса: РIА-ПРЕСС, с.23-26, Е. Михайлик (Глаза не только видят)

  • 1997 - сс. "Новые миры Айзека Азимова" т.3, Рига: Полярис, с.346-350, В. Мисюченко

  • 2002 - авт.сб. "Сны роботов" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.206-209, В. Мисюченко

ГЛАЗА НЕ ТОЛЬКО ВИДЯТ см. ГЛАЗАМ ДАНО НЕ ТОЛЬКО ВИДЕТЬ

ГЛАЗА НЕ ТОЛЬКО СМОТРЯТ см. ГЛАЗАМ ДАНО НЕ ТОЛЬКО ВИДЕТЬ

 

ГЛУБИНА, р [The Deep, (ss) Galaxy, Dec 1952, p139-160]
Collections: The Martian Way and Other Stories; The Best of Isaac Asimov; Prisoners of the Stars (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 2;

ГЛУБОКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ, р [The Proper Study, (ss) Boys' Life, Sep 1968, p32, 69]
Collections: Buy Jupiter and Other Stories;

ГОВОРЯЩИЙ КАМЕНЬ, р [The Talking Stone, (ss) F&SF Oct 1955, p107-123] (*Уэнделл Эрт)

Collections: Asimov’s Mysteries; The Complete Stories, Volume 2;

  • 2007 - авт.сб. "Приход ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.176-199, H. Аллунан

ГОДОВЩИНА, р [Anniversary, (ss) Amazing, Mar 1959, p24-37]
Collections: Asimov's Mysteries, The Best of Isaac Asimov, The Complete Stories,Vol.2;

  • 1990 - Тверь: Итиль (Книжка-минутка: Фантастика. Приключения. Детектив; в.10), 15(1) стр.

  • 1990 - авт.сб. "Рассказы" Алма-Ата: Социум (Зарубежная  фантастика), с.40-55, С. Степанов

  • 1997 - сс. "Новые миры Айзека Азимова" т.4, Рига: Полярис, с.58-75, А. Шельвах

  • 2007 - авт.сб. "Приход ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.24-42, А. Шельвах

 

ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ, р [Let's Not, (ss) Boston University Graduate Journal Dec 1954, p53-54]
Collection: Buy Jupiter and Other Stories;

ДАВАЙТЕ ОБЪЕДИНИМСЯ, р [Let's Get Together, (ss) Infinity Science Fiction, Feb 1957, p64-80]
Collections: The Rest of the Robots; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 2;

  • 1993 - авт.сб. "Фантастическое путешествие" Краснодар: Сов. Кубань, Омск: ЛОЭР, с.284-306, Я. Монстров (Собраться вместе)

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.1, Рига: Полярис, с.185-205, Н. Сосновская

  • 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт." т.2,  М.: Изд. центр "Терра" (Большая б-ка приключений и науч. фантастики), с.248-266, Г. Филатова (Собраться вместе)

  • 1999 - сс. "Айзек Азимов" т.Три закона роботехники, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.35-57, Н. Сосновская

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.504-524, Н. Сосновская

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.749-768, Н. Сосновская

ДАРВИНИСТСКАЯ БИЛЬЯРДНАЯ, р [Darwinian Poolroom, (ss) Galaxy, Oct 1950, p152-160]
Collection: Buy Jupiter and Other Stories;

ДАЛЬНИЙ ПОЛЁТ см. ЛАКИ СТАРР И ПИРАТЫ АСТЕРОИДОВ

 

ДВИЖУЩАЯ СИЛА, р [The Greatest Asset, (ss) Analog, Jan 1972, p44-50]
Collections: Buy Jupiter and Other Stories; The Complete Stories, Volume 2;

ДВУХСОТЛЕТНИЙ ЧЕЛОВЕК, р [The Bicentennial Man, (nv) Stellar-2, Judy-Lynn del Rey, ed. Ballantine, 1976] *Nebula '76, Hugo '77
Collections: The Bicentennial Man and Other Stories; Opus 200; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Asimov Chronicles; Robot Visions; The Complete Stories, Volume 2;

  • 1993 - ж. "Если" № 4(9), с.23-38, Андрей Новиков

  • 1993 - авт.сб. "Камешек в небе" Минск: Старый Свет, ИПК "Паблисити" (Лучшая фантастика мира), с.293-334

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.1, Рига: Полярис, с.621-667, И. Гурова

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.262-309, Ирина Гурова

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.391-422, И. Гурова

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.542-587, И. Гурова

ДЕНЬ ОХОТНИКОВ, р [Day of the Hunters, (ss) Future, Nov 1950, p74-79]
Collections: Have You Seen These?; Buy Jupiter and Other Stories; The Complete Stories, Volume 2;

ДЛЯ ПТИЦ см. КАК РЫБЫ В ВОДЕ

ДОБРЫЕ СТЕРВЯТНИКИ см. СЕРДОБОЛЬНЫЕ СТЕРВЯТНИКИ

 

ДОЖДИК, ДОЖДИК, ПЕРЕСТАНЬ ! р [Rain, Rain, Go Away, (ss) Fantastic Universe, Sep 1959, p4-10]
Collections: Have You Seen These?; Buy Jupiter and Other Stories; The Complete Stories, Volume 2;

ДОКАЗАТЕЛЬСТВА см. УЛИКИ

 

ДОЛЛАРЫ И ЦЕНТЫ, р [Dollars and Cents (Countdown to Disaster), (vi) Gallery, Jan 1982]

Collections: The Union Club Mysteries; The Best Mysteries of Isaac Asimov;

  • 1993 - газ. "Труд" № от 28.08, с.6, К. Сергеев

ДРУГОЙ СЕКРЕТ НОРБИ, пов. [Norby's Other Secret (& Janet Jeppson Asimov), (na) NY: Walker, 1984]
Collections: The Norby Chronicles;

  • 1996 - авт.сб. "Норби - необыкновенный робот" М.: Армада (Замок чудес), с.115-249, К. А. Савельев

  • 1999 - М.: Эксмо-Пресс, Армада (Чародеи), 220(4) стр., К. А. Савельев (Норби - маг и волшебник)

ДУБЛЕРЫ см. ВТОРАЯ АКАДЕМИЯ

 

ДУМАЙТЕ! р [Think!, (ss) IASFM, Spr 1977, p40-48]
Note: Originally appeared in an advertising program for Coherent Radiation
Collections: The Complete Robot; The Robot Collection (omnib. ed.); Robot Visions;

ДУНОВЕНИЕ СМЕРТИ, рм [The Death Dealers (A Whiff of Death), (n.) NY: Avon 1958]

  • 1971 - ж. "Аврора" №№ 1(46-58), 2(52-64), 3(62-75), 4(63-75), И. Руч, И. Разумовская

  • 1971 - ж. "Наука и жизнь" №7(136-141), 8(98-105), 9(144-151), 10(118-125), 11(136-143), 12(132-140), сокр. В. Новиков (Постоянная должность)

  • 1991 - сб. "А. Азимов, А. Кристи" Киев: Изд-во ЦК ЛКСМУ "Молодь", с.5-116, сокр. В. Новиков (Постоянная должность)

  • 1992 - авт.сб. "Дуновение смерти" СПб.: Северо-Запад, с.7-168, И. Руч и И. Разумовская

ДЭВИД СТАРР - КОСМИЧЕСКИЙ ПАТРУЛЬНЫЙ см. ДЭВИД СТАРР - КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙНДЖЕР

 

ДЭВИД СТАРР - КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙНДЖЕР, рм [David Starr: Space Ranger, (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1952]
Collections: Lucky Starr #1;

  • 1991 - М.: изд. ж. "Андрей" совм. с "Interbook", 227(1) стр. (Космический странник)

  • 1991 - авт.сб. "Космический рейнджер" Рига: Авотс, Полярис (Мастера фантастики в.5-1), с.5-130, А. Левкин

  • 1992 - авт.сб. "Космический рейнджер" Рига: Полярис (Мастера фантастики в.5-1), 2-е изд., с.5-130, А. Левкин

  • 1992 - авт.сб. "Счастливчик Старр" Новосибирск: Эя (ЗФ 16), с.3-92 (Дэвид Старр - космический патрульный)

  • 1993 - сб. "Авантюрная фантастика в.1" Киев: СП "Свенас", с.5-114, Назим Мустафаев (Космический странник)

  • 1993 - авт.сб. "Лаки Старр - Космический рейнджер", т.1, Пермь: Книжный мир (Boy's Club), с.9-120, Д. Арсеньев (Космический рейнджер)

  • 1996 - авт.сб. "Оружие двадцати рук" Tallinn: Melor (СБФ и Пр.), с.24-139 (Звёздная карусель)

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.5-96, Д. Арсеньев (Дэвид Старр, Космический Рейнджер)

  • 2003 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.5-108, Д. Арсеньев (Дэвид Старр, Космический Рейнджер)

  • 2003 - авт.сб. "Дэвид Старр, Космический Рейнджер" М.: Эксмо (Библиотека приключений), c.5-166, Д. Арсеньев (Дэвид Старр, Космический Рейнджер)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Космический Рейнджер, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.5-118, Д. Арсеньев (Дэвид Старр, Космический Рейнджер)

ДЭВИД СТАРР, КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙНДЖЕР см. ДЭВИД СТАРР - КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙНДЖЕР

 

ЖЕНСКАЯ ИНТУИЦИЯ, р [Feminine Intuition, (nv) F&SF, Oct 1969, p4-23]
Collections: The Bicentennial Man; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Asimov Chronicles; Robot Visions; The Complete Stories, Volume 2;

ЖИЗНЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО, р [Living Space, (ss) Science Fiction Stories, May 1956, p3-17]
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 1;

ЖИЗНЬ И ВРЕМЕНА МУЛЬТИВАКА, р [The Life and Times of Multivac, (ss) New York Times, Jan 1975, p12, 51, 56, 58, 70]
Reprinted In: Creative Computing, Nov/Dec 1975;
Collections: The Bicentennial Man; The Complete Stories, volume 2;

ЗАБРОШЕННЫЕ ОКОЛО ВЕСТЫ см. В ПЛЕНУ У ВЕСТЫ

 

ЗАДАЧА ПРОФЕССОРА НЕДДРИНГА, р [A Problem of Numbers (As Chemist to Chemist), (ss) EQMM May 1970, p88-92]
Reprinted in: IASFM Nov 1978;
Collections: The Best Mysteries of Isaac Asimov; The Asimov Chronicles;

  • 1978 - ж. "Наука и жизнь" № 6, c.102-103, Н. Лосева

  • 1980 - ж. "Промышленность Армении" № 1, с.68-70

ЗАМАНЧИВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, р []

ЗАМИНКА НА ПРАЗДНОВАНИИ ТРЁХСОТЛЕТИЯ, р [The Tercentenary Incident, (ss) EQMM, Aug 1976, p39-54]
Title Before Publication: Death at the Tercentenary;
Collections: The Bicentennial Man; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 2;

  • 1993 - авт.сб. "Фантастическое путешествие" Краснодар: Сов. Кубань, Омск: ЛОЭР, с.348-369, О. Сибирский (Происшествие на трёхсотлетнем юбилее)

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.1, Рига: Полярис, с.223-240, И. Гурова

  • 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт." т.2,  М.: Изд. центр "Терра" (Большая б-ка приключений и науч. фантастики), с.302-318, Г. Филатова (Происшествие на трёхсотлетнем юбилее)

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.525-542, И. Гурова

  • 2003 - авт.сб. "Ловушка для простаков" СПб.: Кристалл (Space стиль), с.123-144, И. Гурова

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.336-347, И. Гурова

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.463-479, И. Гурова

ЗАТЕРЯВШИЙСЯ МАЛЕНЬКИЙ РОБОТ см. КАК ПОТЕРЯЛСЯ РОБОТ

ЗАТЕРЯННЫЕ У ВЕСТЫ см. В ПЛЕНУ У ВЕСТЫ

ЗВЁЗДНАЯ КАРУСЕЛЬ см. ДЭВИД СТАРР КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙНДЖЕР

 

ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ, р [Star Light (Starlight!), (ss) Scientific American Oct 1962, p76-77]
Reprinted In: Fortune Nov 1962;
Collections: Asimov's Mysteries; The Complete Stories, Volume 2;

ЗВЁЗДНЫЙ УЗОР см. ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ

ЗВЁЗДЫ ЗОВУТ см. ЛАКИ СТАРР И КОЛЬЦА САТУРНА

 

ЗВЁЗДЫ КАК ПЫЛЬ, рм [The Stars, Like Dust, (The Rebellious Stars), (Tyrann) (n.); Part 1 - Galaxy, Jan 1951, p4-65, Part 2 - Galaxy, Feb 1951, p108-159, Part 3 - Galaxy, Mar 1951, p98-160]
First Edition: NY: Garden City: Doubleday, 1951;

  • 1992 - авт.сб. "Галактическая империя" Омск: ЛОЭР, Краснодар: Советская Кубань (Sciense Fiction. Fantasy. Horor, в.1), с.301-478, Я. Монстров

  • 1993 - авт.сб. "Звёзды как пыль" Ростов на Дону: Гермес (Б-ка ф-ки 3/1), с.9-172, И. Ткач, ред. Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский

  • 1993 - авт.сб. "Транторианская империя" М.: Вече, AMEX, с.253-476, К. Петров

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.2, Рига: Полярис, с.221-444, И. Ткач, ред. Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский

  • 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт." т.3,  М.: Изд. центр "Терра" (Большая б-ка приключений и науч. фантастики), с.309-492, Я. Монстров

  • 1999 - авт.сб. "Сами боги" М.: Эксмо (SF-классика), с.449-604, И. Ткач, ред. Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Звёзды как пыль, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.187-352, И. Ткач, ред. Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский

  • 2001 - авт.сб. "Звёзды как пыль" М.: Эксмо-Пресс (Стальная Крыса), с.5-222, И. Ткач, ред. Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский (мягкая обложка)

  • 2004 - сс. "Айзек Азимов" т.Звёзды как пыль, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.187-352, И. Ткач, ред. Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский

  • 2007 - авт.сб. "Звёзды как пыль" М.: Эксмо (Фантастика & Фэнтези: The best of), с.5-203, И. Ткач, ред. Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский (мягкая обл.)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Транторианская империя, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.477-628, И. Ткач, ред. Д. Е. Громов, О. С. Ладыженский

ЗДЕСЬ НЕТ НИКОГО, КРОМЕ..., р [Nobody Here But—, (ss) Star Science Fiction Stories #1, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953, p143-154]
Collections: Nightfall and Other Stories; The Complete Stories, Volume 1;

ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ см. ЛОГИКА

 

ЗЕЛЁНЫЕ ПЯТНА, р [Green Patches (Misbegotten Missionary), (ss) Galaxy, Nov 1950, p34-47]
Title Before Publication: Potent Stuff;
Collections: Nightfall and Other Stories; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ЗАКОНА см. ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТРАЖЕНИЕ

 

ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТРАЖЕНИЕ, р [Mirror Image, (ss) Analog, May 1972, p149-162]
Collections: The Best of Isaac Asimov; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Asimov Chronicles; Robot Visions; The Complete Stories, Volume 2;

ЗНАЙ НАШИХ! см. НЕЧАЯННАЯ ПОБЕДА

 

ЗОЛОТО, р [Gold, (nv) Analogt, Sep 1991, p10-40] *Hugo 1992
Collection: Gold;

ЗРЕЛОСТЬ см. ОНИ НЕ ПРИЛЕТЯТ

И ВОТ ОДНАЖДЫ... см. КОГДА-НИБУДЬ

 

ИДЕАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ, р [A Perfect Fit, (ss) EDN Magazine, Oct 14, 1981, p266]
Collection: The Winds of Change; Opus 300;

ИЗГНАНИЕ В АД см. ССЫЛКА В ПРЕИСПОДНЮЮ

ИНОК ВЕЧНОГО ОГНЯ см. ЧЁРНЫЕ МОНАХИ ПЛАМЕНИ

И ПАЛА НОЧЬ... см. ПРИХОД НОЧИ

ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ см. НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ

 

ИСТОРИЯ, р [History, (ss) Super Science Stories, Mar 1941, p86-93]
Collection: The Early Asimov;

И ТЬМА ПРИШЛА... см. ПРИХОД НОЧИ

КАЖДЫЙ - ИССЛЕДОВАТЕЛЬ см. ПО-СВОЕМУ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ

 

КАК ЖАЛЬ! р [Too Bad!, (ss) The Microverse, Byron Preiss, Bantam 1989, p75-83]

Reprinted In: IASFM mid-Dec 1989;

Collections: Robot Visions;

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.42-52, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.365-371, В. Гольдич, И. Оганесова

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.505-514, В. Гольдич, И. Оганесова

КАКИЕ ОНИ БЫЛИ СЧАСТЛИВЧИКИ см. КАК ИМ БЫЛО ВЕСЕЛО

 

КАК ИМ БЫЛО ВЕСЕЛО, р [The Fun They Had, (gs) Boys and Girls Page (syndicated newspaper feature), Dec 1, 1951]
Reprinted In: F&SF, Feb 1954;
Collections: Earth Is Room Enough; The Best of Isaac Asimov; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

КАК ИМ БЫЛО ИНТЕРЕСНО см. КАК ИМ БЫЛО ВЕСЕЛО

КАКОЕ ЭТО БЫЛО УДОВОЛЬСТВИЕ см. КАК ИМ БЫЛО ВЕСЕЛО

 

КАКОЕ ДЕЛО ПЧЕЛЕ? р [Does a Bee Care?, (ss) If, June 1957, p69-73]
Reprinted In: Starstream, # 4, 1976;
Collection: Buy Jupiter and Other Stories; Robot Dreams;

КАК ОНИ ВЕСЕЛО ЖИЛИ см. КАК ИМ БЫЛО ВЕСЕЛО

 

КАК ПОЙМАТЬ КРОЛИКА, р [Catch that Rabbit, (ss) Astounding, Feb 1944, p59-178]
Collections: I, Robot; Isaac Asimov; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); The Asimov Chronicles;

  • 1964 - авт.сб. "Я, Робот" М.: Знание, с.74-96, А. Иорданский

  • 1965 - сб. "Г. Уэллс, Р. Брэдбери, А. Азимов" М.: Молодая Гвардия (Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Приложение к журналу "Сельская молодежь", т.2), с.340-364, А. Иорданский

  • 1969 - сб. "А. Кларк, А. Азимов" М.: Детская Лит-ра (Б-ка приключений 2 сер., т.16), с.297-320, А. Иорданский

  • 1979 - авт.сб. "Три закона роботехники" М.: Мир (ЗФ), с.114-141, А. Иорданский

  • 1990 - авт.сб. "Стальные пещеры. Я - робот" М.: ABRIS, Воздушный транспорт, (Приключения. Фантастика. Детектив), с.72-94, А. Д. Иорданский

  • 1990 - сб. "Фантастика кн.1" М.: Коктебель, с.276-300, А. Иорданский (то же 1991 - М.: Вся Москва)

  • 1991 - авт.сб. "Я, Робот" Л.: МП "Издатель", с.73-96, А. Иорданский

  • 1992 - авт.сб. "А. Азимов" М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14-ти тт. Том 7), с.284-306, А. Иорданский

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.1, Рига: Полярис, с.290-312, А. Иорданский

  • 1999 - сс. "Айзек Азимов" т.Три закона роботехники, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.181-206, А. Иорданский

  • 2002 - авт.сб. "Я, Робот" М.: Эксмо (Библиотека приключений), с.92-119, А. Иорданский

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.547-570, А. Иорданский

  • 2003 - авт.сб. "Я, робот" М.: Центрполиграф (Фантастика), с.102-132, Д. Скворцов (Поймай кролика)

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.112-127, А. Иорданский

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.162-183, А. Иорданский

КАК ПОТЕРЯЛСЯ РОБОТ, р [Little Lost Robot, (nv) Astounding, Mar 1947, p120-132]
Collections: I, Robot; The Complete Robot; The Robot Collection(omnibus edition); Isaac Asimov; Robot Visions; Robot Dreams; The Asimov Chronicles;

  • 1964 - авт.сб. "Я, Робот" М.: Знание, с.118-148, А. Иорданский

  • 1965 - Таллин: Периодика (Б-ка "Лооминг"), 130 стр. (Пропавший робот) ???

  • 1965 - сб. "Г. Уэллс, Р. Брэдбери, А. Азимов" М.: Молодая Гвардия (Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Приложение к журналу "Сельская молодёжь", т.2), с.387-419, А. Иорданский???стр.

  • 1969 - сб. "А. Кларк, А. Азимов" М.: Детская Лит-ра (Б-ка приключений 2 сер., т.16), с.344-374, А. Иорданский

  • 1979 - авт.сб. "Три закона роботехники" М.: Мир (ЗФ), с.168-204, А. Иорданский

  • 1989 - сб. "Американская фантастическая проза" М.: Радуга (Б-ка ф-ки в 24 тт. т.18/1), с.323-348, А. Иорданский

  • 1990 - авт.сб. "Стальные пещеры. Я - робот" М.: ABRIS, Воздушный транспорт, (Приключения. Фантастика. Детектив), с.115-144, А. Д. Иорданский

  • 1990 - сб. "Фантастика кн.1" М.: Коктебель, с.323-355, А. Иорданский (то же 1991 - М.: Вся Москва)

  • 1991 - авт.сб. "Я, Робот" Л.: МП "Издатель", с.119-149, А. Иорданский

  • 1992 - авт.сб. "А. Азимов" М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14-ти тт. Том 7), с.327-356, А. Иорданский

  • 1993 - авт.сб. "Фантастическое путешествие" Краснодар: Сов. Кубань, Омск: ЛОЭР, с.427-460, А. Иорданский

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.1, Рига: Полярис, с.417-448, А. Иорданский

  • 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт." т.2,  М.: Изд. центр "Терра" (Большая б-ка приключений и науч. фантастики), с.368-395, Г. Филатова

  • 1999 - сс. "Айзек Азимов" т.Три закона роботехники, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.318-352, А. Иорданский

  • 2002 - авт.сб. "Я, Робот" М.: Эксмо (Библиотека приключений), с.147-183, А. Иорданский

  • 2002 - авт.сб. "Сны роботов" М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), с.19-52, А. Иорданский

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.170-202, А. Иорданский

  • 2003 - авт.сб. "Я, робот" М.: Центрполиграф (Фантастика), с.161-202, Д. Скворцов (Затерявшийся маленький робот)

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.198-218, А. Иорданский

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.243-273, А. Иорданский

КАК РЫБЫ В ВОДЕ, р [For the Birds, (ss) IASFM, May 1980, p82-90]
Collections: The Winds of Change; The Asimov Chronicles;

КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО, р [How It Happened, (vi) Asimov's SF Adventure Magazine, Spr 1979, p64-65]
Collections: The Winds of Change; The Best Science Fiction of Isaac Asimov;

КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ см. КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО

 

КАМЕШЕК В НЕБЕ, рм [Pebble in the Sky, (n.) NY: Garden City: Doubleday, 1950]

  • 1992 - Р/ на Дону: Изд-во Рост. Унив-та, 176 стр. (Галька в небе)

  • 1992 - авт.сб. "Галактическая империя" Омск: ЛОЭР, Краснодар: Советская Кубань (Sciense Fiction. Fantasy. Horor, в.1), с.107-300, И. Харенко

  • 1993 - авт.сб. "Звёзды как пыль" Ростов на Д.: Гермес (Б-ка ф-ки 3/1), с.297-478 (Галька в небе)

  • 1993 - авт.сб. "Избранное в 2 тт.", т.2, Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, с.5-173, А. Бурцев

  • 1993 - авт.сб. "Транторианская империя" М.: Вече, AMEX, с.5-250, К. Петров

  • 1993 - М.: Мир (ЗФ), 320 стр, А. К. Андреев (Песчинка в небе)

  • 1993 - авт.сб. "Камешек в небе" Минск: Старый Свет, ИПК "Паблисити" (Лучшая фантастика мира), с.3-196

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.2, Рига: Полярис, с.5-220, Н. Виленская (Осколок Вселенной)

  • 1997 - авт.сб. "Сочинения в 3-х тт." т.3,  М.: Изд. центр "Терра" (Большая б-ка приключений и науч. фантастики), с.109-308, И. Харенко

  • 1999 - авт.сб. "Сами боги" М.: Эксмо (SF-классика), с.281-448, И. Ткач

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Звёзды как пыль, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.5-186, И. Ткач

  • 2001 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), 320 стр., И. Ткач (мягкая обложка)

  • 2004 - сс. "Айзек Азимов" т.Звёзды как пыль, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.5-186, И. Ткач

  • 2007 - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 288 стр., И. Ткач (мягкая обложка)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Транторианская империя, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.629-794, И. Ткач

 

КИСЕЙНЫЕ ГРИФЫ см. СЕРДОБОЛЬНЫЕ СТЕРВЯТНИКИ

 

КЛЮЧ, р [The Key, (nv) F&SF, Oct 1966, p5-31] (*Уэнделл Эрт)
Collections: Asimov's Mysteries; Nightfall and Other Stories; The Best Mysteries of Isaac Asimov; Other Worlds of Isaac Asimov; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 2;

КОВАРНАЯ КАЛЛИСТО, р [The Callistan Menace, (ss) Astonishing Stories, Apr 1940, p66-77]
Title Before Publication: Stowaway
Collection: The Early Asimov;

КОГДА-НИБУДЬ, р [Someday, (ss) Infinity Science Fiction, Aug 1956, p26-35]
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); Robot Visions; The Complete Stories, Volume 1;

КОГДА СВЯТЫЕ МАРШИРУЮТ, р [Marching In, (ss) High Fidelity, Apr 1976]
Collections: The Bicentennial Man and Other Stories; The Complete Stories, Volume 2;

КОЛЬЦА САТУРНА см. ЛАКИ СТАРР И КОЛЬЦА САТУРНА

 

КОНЕЦ ВЕЧНОСТИ, рм [The End of Eternity, (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1955]
Collections: Other Worlds of Isaac Asimov;

  • 1966 - М.: Молодая Гвардия (БСФ т.9), 255(1) стр., Ю. Эстри

  • 1973 - Таллин: Ээсти раамат (Удивительное), 193 стр. (эстон.???)

  • 1981 - Кишинёв: Литературэ артистикэ (Аэлита), 262(2) стр., Ю. Эстрин (молд.???)

  • 1983 - сб. "А. Азимов, Г. Уэллс" Кишинёв: Штиинца (Икар), с.281-434, Ю. Эстрин (стр.?)

  • 1985 - авт.сб. "Конец вечности" Алма-Ата: Наука (Научная фантастика), с.5-228, Ю. Эстрин

  • 1990 - авт.сб. "Конец вечности; Сами боги" М.: Правда (МП), с.3-212, Ю. Эстрин

  • 1992 - авт.сб. "А. Азимов" М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14-ти тт. Том 7), с.3-219, Ю. Эстрин

  • 1993 - авт.сб. "Конец вечности; Сами боги" М.: VITA, с.3-212, Ю. Эстрин

  • 1993 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.11-1, Рига: Полярис, с.5-248, Ю. Эстрин

  • 2000 - СПб.: Азбука (Азбука-классика), 336 стр., Ю. Эстрин

  • 2003 - сб. "Машина времени" М.: Аванта+ (Антол. мир. ф-ки, т.2), с.158-341, И. Измайлов

  • 2006 - сб. "Золотое время" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.221-425, Ю. Эстрин

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Конец Вечности, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.7-240, Ю. Эстрин

 

КОНФЛИКТ, КОТОРОГО МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ см. РАЗРЕШИМОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ

 

КОСМИЧЕСКИЕ ТЕЧЕНИЯ, рм [The Currents Of Space, (n.) Astounding Oct 1952 (Part 1) p.7-68; Nov 1952 (Part 2) p101-151; Dec 1952 (Part 3) p104-163]
First Edition: Garden City, NY: Doubleday, 1952;
Collections: Triangle; Prisoners of the Stars;

 

КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙНДЖЕР см. ДЭВИД СТАРР - КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙНДЖЕР

КОСМИЧЕСКИЙ СТРАННИК см. ДЭВИД СТАРР - КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙНДЖЕР

 

КОТОРЫЙ ЧАС? р [What Time Is It?, (ss) The Casebook of the Black Widowers, Garden City, NY: Doubleday 1980] (*Чёрные вдовцы)
Collections: The Casebook of the Black Widowers; The Best Mysteries of Isaac Asimov;

КРАЙ АКАДЕМИИ см. АКАДЕМИЯ НА КРАЮ ГИБЕЛИ

КРАЙ ОСНОВАНИЯ см. АКАДЕМИЯ НА КРАЮ ГИБЕЛИ

КТО ВЫИГРАЛ ВОЙНУ см. МАШИНА - ПОБЕДИТЕЛЬ

 

КТО ЕСТЬ КТО? р [Which Is Which? (The Perfect Alibi), (vi) Gallery, Mar 1982]

  • 1994 - газ. "Труд" № 104 от 11.06, с.6

КЭЛ, р [Cal, (nv) Garden City, NY: Doubleday, 1991]
Collection: Gold;

  • 1997 - сс. "Новые миры Айзека Азимова" т.5, Рига: Полярис, с.301-330, М. Гутов

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.437-469, М. Гутов

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.49-71, М. Гутов

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.50-81, М. Гутов

ЛАКИ СТАРР И БОЛЬШОЕ СОЛНЦЕ МЕРКУРИЯ, рм [Lucky Starr and the Big Sun of Mercury (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1956]
Collection: Lucky Starr Book 2;

  • 1991- М.: ИПЦ РАЦ, 96 стр., С. И. Дзюба

  • 1992 - сб. "Роковая кукла" М.: ВМКЦ, (КЛФ 7), с.357-463, И. Обухова

  • 1992 - авт.сб. "Космический рейнджер" Рига: Полярис (Мастера фантастики в.5-2), с.133-256, А. Козловский

  • 1992 - авт.сб. "Счастливчик Старр" Новосибирск: Эя (ЗФ 16), с.257-337

  • 1992 - сб. "Большое Солнце" М.: Профиздат, Интертрейд (Антология мир. ф-ки и детектива), с.3-98, Д. Степанов

  • 1993 - авт.сб. "Лаки Старр - Космический рейнджер", т.2, Пермь: Книжный мир (Boy's Club), с.5-110, Д. Арсеньев

  • 1996 - авт.сб. "Чёрные монахи пламени" Tallinn: Melor (СБФ и Пр.), с.58-161 (Тайна проекта "Свет")

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.275-364, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и большое солнце Меркурия)

  • 2003 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.309-408, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и большое солнце Меркурия)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Космический Рейнджер, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.337-446, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и большое солнце Меркурия)

ЛАКИ СТАРР И КОЛЬЦА САТУРНА, рм [Lucky Starr and the Rings of Saturnr (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1958]
Collection: Lucky Starr Book 3;

  • 1992 - авт.сб. "Космический рейнджер" Рига: Полярис (Мастера фантастики в.5-2), с.257-398, С. Никоненко

  • 1992 - авт.сб. "Счастливчик Старр" Новосибирск: Эя (ЗФ 16), с.422-511

  • 1993 - сб. "Авантюрная фантастика в.1" Киев: СП "Свенас", с.115-226, Елена Коваленко (Кольца Сатурна)

  • 1993 - авт.сб. "Лаки Старр - Космический рейнджер", т.2, Пермь: Книжный мир (Boy's Club), с.217-319, Д. Арсеньев

  • 1996 - авт.сб. "Чёрные монахи пламени" Tallinn: Melor (СБФ и Пр.), с.269-383 (Звёзды зовут)

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.455-542, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и кольца Сатурна)

  • 2003 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.509-606, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и кольца Сатурна)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Космический Рейнджер, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.557-666, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и кольца Сатурна)

ЛАКИ СТАРР И ЛУНЫ ЮПИТЕРА, рм [Lucky Starr and the Moons of Jupiter (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1957]
Collection: Lucky Starr Book 3;

  • 1991 - авт.сб. "Космический рейнджер" Рига: Авотс, Полярис (Мастера фантастики в.5-1), с.247-365, А. Козловский

  • 1992 - авт.сб. "Космический рейнджер" Рига: Полярис (Мастера фантастики в.5-1), 2-е изд., с.247-365, А. Козловский

  • 1992 - авт.сб. "Счастливчик Старр" Новосибирск: Эя (ЗФ 16), с.338-421

  • 1993 - авт.сб. "Лаки Старр - Космический рейнджер", т.2, Пермь: Книжный мир (Boy's Club), с.111-216, Д. Арсеньев (Лаки Старр и спутники Юпитера)

  • 1996 - авт.сб. "Чёрные монахи пламени" Tallinn: Melor (СБФ и Пр.), с.162-268 (Лунная пыль)

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.365-454, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и спутники Юпитера)

  • 2003 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.409-508, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и спутники Юпитера)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Космический Рейнджер, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.447-556, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и спутники Юпитера)

ЛАКИ СТАРР И ОКЕАНЫ ВЕНЕРЫ, рм [Lucky Starr and the Oceans of Venus (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1954]
Collection: Lucky Starr Book 2;

  • 1992 - авт.сб. "Космический рейнджер" Рига: Полярис (Мастера фантастики в.5-2), с.5-132, А. Левкин

  • 1992 - авт.сб. "Счастливчик Старр" Новосибирск: Эя (ЗФ 16), с.178-256

  • 1993 - авт.сб. "Лаки Старр - Космический рейнджер", т.1, Пермь: Книжный мир (Boy's Club), с.227-334, Д. Арсеньев

  • 1996 - авт.сб. "Оружие двадцати рук" Tallinn: Melor (СБФ и Пр.), с.249-350 (Меж двух времён)

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.185-274, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и океаны Венеры)

  • 2003 - авт.сб. "Дэвид Старр, Космический Рейнджер" М.: Эксмо (Библиотека приключений), c.323-476, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и океаны Венеры)

  • 2003 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.207-308, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и океаны Венеры)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Космический Рейнджер, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.227-336, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и океаны Венеры)

ЛАКИ СТАРР И ПИРАТЫ АСТЕРОИДОВ, рм [Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids (as by Paul French), (n.) Garden City, NY: Doubleday, 1953]
Collection: Lucky Starr #1;

  • 1991 - авт.сб. "Космический рейнджер" в.5-1 Рига: Авотс, Полярис (Мастера фантастики в.5-1), с.131-246, А. Анпилов (Лаки Старр и пираты с астероида)

  • 1992 - авт.сб. "Космический рейнджер" в.5-1 Рига: Полярис (Мастера фантастики в.5-1), 2-е изд., с.131-246, А. Анпилов (Лаки Старр и пираты с астероида)

  • 1992 - авт.сб. "Счастливчик Старр" Новосибирск: Эя (ЗФ 16), с.93-177

  • 1993 - авт.сб. "Лаки Старр - Космический рейнджер", т.1, Пермь: Книжный мир (Boy's Club), с.121-226, Д. Арсеньев

  • 1996 - авт.сб. "Оружие двадцати рук" Tallinn: Melor (СБФ и Пр.), с.140-248 (Дальний полёт)

  • 2000 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.97-184, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и пираты атероидов)

  • 2003 - авт.сб. "Дэвид Старр, Космический Рейнджер" М.: Эксмо (Библиотека приключений), c.167-322, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и пираты атероидов)

  • 2003 - сс. "Айзек Азимов" т.Счастливчик Старр, Космический Рейнджер, М.: Эксмо-пресс (Мастера фантастики), с.109-206, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и пираты атероидов)

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Космический Рейнджер, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.119-226, Д. Арсеньев (Счастливчик Старр и пираты атероидов)

ЛАКИ СТАРР И СПУТНИКИ ЮПИТЕРА см. ЛАКИ СТАРР И ЛУНЫ ЮПИТЕРА

 

ЛЕННИ, р [Lenny, (ss) Infinity Science Fiction, Jan 1958, p54-67]
Collections: The Rest of the Robots; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); Robot Visions; The Complete Stories, Volume 2;

ЛЖЕЦ, р [Out Of The Unknown (Liar!), (ss) Astounding, May 1941, p43-55]
Collections: I, Robot; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition), Isaac Asimov; Robot Visions;

  • 1964 - авт.сб. "Я, Робот" М.: Знание, с.97-117, А. Иорданский

  • 1965 - сб. "Г. Уэллс, Р. Брэдбери, А. Азимов" М.: Молодая Гвардия (Биб-ка фан-ки и путеш. в 5-ти тт. Прилож. к ж. "Сельская молодежь", т.2), с.365-387, А. Иорданский

  • 1969 - сб. "А. Кларк, А. Азимов" М.: Детская Лит-ра (Б-ка приключений 2 сер., т.16), с.321-343, А. Иорданский

  • 1979 - авт.сб. "Три закона роботехники" М.: Мир (ЗФ), с.142-167, А. Иорданский

  • 1990 - авт.сб. "Стальные пещеры. Я - робот" М.: ABRIS, Воздушный транспорт, (Приключения. Фантастика. Детектив), с.95-114, А. Д. Иорданский

  • 1990 - сб. "Фантастика кн.1" М.: Коктебель, с.301-323, А. Иорданский (то же 1991 - М.: Вся Москва)

  • 1991 - авт.сб. "Я, Робот" Л.: МП "Издатель", с.97-118, А. Иорданский

  • 1992 - авт.сб. "А. Азимов" М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14-ти тт. Том 7), с.307-327, А. Иорданский

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.1, Рига: Полярис, с.315-335, А. Иорданский

  • 1999 - сс. "Айзек Азимов" т.Три закона роботехники, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.209-232, А. Иорданский

  • 2002 - авт.сб. "Я, Робот" М.: Эксмо (Библиотека приключений), с.120-146, А. Иорданский

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.99-120, А. Иорданский

  • 2003 - авт.сб. "Я, робот" М.: Центрполиграф (Фантастика), с.133-160, Д. Скворцов

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.159-172, А. Иорданский

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.188-207, А. Иорданский

ЛОВУШКА ДЛЯ ПРОСТАКОВ, пов. [Sucker Bait, (na) Astounding, Feb 1954 (Part 1) p8-38; Mar 1954 (Part 2) p111-139]
Collections: The Martian Way and Other Stories; Prisoners of the Stars (omnibus edition); Other Worlds of Isaac Asimov;

ЛОГИКА, р [Reason, (ss) Astounding, Apr 1941, p33-45]
Reprinted In: Read, Jan 3, 1979, pp.12-19;
Collections: I, Robot; Isaac Asimov; The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition); Robot Visions;

  • 1964 - авт.сб. "Я, Робот" М.: Знание, с.53-73, А. Иорданский

  • 1965 - сб. "Г. Уэллс, Р. Брэдбери, А. Азимов" М.: Молодая Гвардия (Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Приложение к журналу "Сельская молодежь", т.2), с.387-419, А. Иорданский???стр.

  • 1969 - сб. "А. Кларк, А. Азимов" М.: Детская Лит-ра (Б-ка приключений 2 сер., т.16), с.344-374, А. Иорданский

  • 1979 - авт.сб. "Три закона роботехники" М.: Мир (ЗФ), с.168-204, А. Иорданский

  • 1990 - авт.сб. "Стальные пещеры. Я - робот" М.: ABRIS, Воздушный транспорт, (Приключения. Фантастика. Детектив), с.50-71, А. Д. Иорданский

  • 1990 - сб. "Фантастика кн.1" М.: Коктебель, с.253-276, А. Иорданский (то же 1991 - М.: Вся Москва)

  • 1991 - авт.сб. "Я, Робот" Л.: МП "Издатель", с.51-72, А. Иорданский

  • 1992 - авт.сб. "А. Азимов" М.: МП "Всё для вас" (Американская фантастика в 14-ти тт. Том 7), с.264-284, А. Иорданский

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.1, Рига: Полярис, с.268-289, А. Иорданский

  • 1999 - сс. "Айзек Азимов" т.Три закона роботехники, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.157-181, А. Иорданский

  • 2002 - авт.сб. "Я, Робот" М.: Эксмо (Библиотека приключений), с.66-91, А. Иорданский

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.76-98, А. Иорданский

  • 2003 - авт.сб. "Я, робот" М.: Центрполиграф (Фантастика), с.73-101, Д. Скворцов (Здравый смысл)

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.97-111, А. Иорданский

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.141-161, А. Иорданский

ЛУНА - ЗЕМНАЯ ГОСТИННИЦА? р []

  • 1965 - газ. "Московский комсомолец" № за 11.07, с., сокр.

ЛУННАЯ ПЫЛЬ см. ЛАКИ СТАРР И ЛУНЫ ЮПИТЕРА

ЛУННЫЕ КОНЬКИ см. САМИ БОГИ

...ЛУЧШЕ ВОЗДЕРЖАТЬСЯ см. СЛИШКОМ СТРАШНОЕ ОРУЖИЕ

ЛУЧШИЙ ДРУГ см. ЛУЧШИЙ ДРУГ МАЛЬЧИКА

 

ЛУЧШИЙ ДРУГ МАЛЬЧИКА, р [A Boy's Best Friend, (ss) Boys' Life, Mar 1975, p26-27]
Collections: The Complete Robot; The Robot Collection (omnibus edition);

  • 1988 - ж. "Костёр" (Л.) № 7, с.27-30, сокр. К. Васильев (Необычный друг) (Робби???)

  • 1990 - газ. "Крылья советов" (Комсомольск-на-Амуре) № от 29.01, с., А. Тачков (Лучший друг мальчишки)

  • 1990 - сб. "Те, кто уходит из Омеласа" М.: Известия (б-ка ж. "Иностр. Литература") с.84-87, Р. Рыбкин (Лучший друг)

  • 1994 - сс. "Миры Айзека Азимова", т.1, Рига: Полярис, с.11-14, Н. Хмелик

  • 2001 - ж. "Домашний компьютер" (М.) № 2, с.90-92, Р. Герман (Лучший друг)

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, Валери СПД (Шедевры фантастики), с.483-486, Н. Хмелик

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.6-8, Н. Хмелик

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.9-12, Н. Хмелик

ЛУЧШИЙ ДРУГ МАЛЬЧИШКИ см. ЛУЧШИЙ ДРУГ МАЛЬЧИКА

ЛЮДИ В КОСМОСЕ см. НАРОДЫ В КОСМОСЕ

ЛЭННИ см. ЛЕННИ

 

МАТЬ-ЗЕМЛЯ, р [Mother Earth, (nv) Astounding, May 1949, p59-92]

Collections: The Early Asimov;

  • 2007 - авт.сб. "Приход ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.546-589, И. Тетерина

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.588-635, И. Тетерина

МАШИНА - ПОБЕДИТЕЛЬ, р [The Machine That Won the War, (ss) F&SF, Oct 1961, p51-55]
Collections: Nightfall and Other Stories; Robot Dreams; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

МАЯТНИК, р [Trends, (ss) Astounding, Jul 1939, p33-46]
Title Before Publication: Ad Astra
Collections: The Early Asimov;

МЕЖ ДВУХ ВРЕМЁН см. ЛАКИ СТАРР И ОКЕАНЫ ВЕНЕРЫ

МЕЖДУЦАРСТВИЕ см. АКАДЕМИЯ

 

МЕСТО ГДЕ МНОГО ВОДЫ, р [The Watery Place, (ss) Satellite, Oct 1956, p86-89]
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Complete Stories, Volume 1;

МЕЧТЫ - ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАЖДОГО, р [Dreaming is a Private Thing, (ss) F&SF, Dec 1955, p53-66]
Title Before Publication: A Hundred Million Dreams at Once;
Reprinted In: F&SF, Oct 1979;
Collections: Earth Is Room Enough; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Best Science Fiction of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 1;

МЕЧТЫ РОБОТОВ, р [Robot Visions, (ss) Robot Visions, NAL/Roc, 1990]

Reprinted In: IASFM Apr 1991;

  • 2002 - авт.сб. "Мечты роботов" М.: Эксмо, СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики), с.25-41, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

  • 2005 - авт.сб. "Я, робот" М.: Эксмо (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), с.72-82, В. Гольдич, И. Оганесова

  • 2008 - сс. "Весь Азимов", т.Я - Робот, М.: Эксмо (Отцы-основатели), с.103-118, В. Гольдич, И. Оганесова

МЁРТВОЕ ПРОШЛОЕ, р [The Dead Past, (nv) Astounding, Apr 1956, p6-46]
Collections: Earth Is Room Enough; The Best of Isaac Asimov; The Far Ends of Time and Earth (omnibus edition); The Edge Of Tomorrow; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; Other Worlds of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 1;

МНИМЫЕ ВЕЛИЧИНЫ, р [The Imaginary, (ss) Super Science Stories, Nov 1942, p74-85]
Collection: The Early Asimov;

  • 1993 - авт.сб. "Избранное в 2 тт.", т.2, Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, с.279-298, А. Бурцев

  • 1993 - авт.сб. "Камешек в небе" Минск: Старый Свет, ИПК "Паблисити" (Лучшая фантастика мира), с.359-379

  • 2007 - авт.сб. "Приход ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.352-371, А. Бурцев

МОЙ СЫН - ФИЗИК, р [My Son, the Physicist, (vi) Scientific American, Feb 1962, p110-111]
Collections: Nightfall and Other Stories; The Asimov Chronicles; The Complete Stories, Volume 1;

МОЛОДОСТЬ, р [Youth, (nv) Space Science Fiction, May 1952]
Collection: The Martian Way and Other Stories; Prisoners of the Stars (omnibus edition); Other Worlds of Isaac Asimov;

  • 1973 - сб. "Антология" (БСФ т.25), М.: Молодая гвардия, с.171-198, Н. Щербиновская

  • 1991 - авт.сб. "В плену у Весты" М.: ЭТО "Фея", Челябинск: ПК "Пластик" (ЗФ в.2), с.135-162, Н. Щербиновская

  • 1991 - авт.сб. "В плену у Весты" М.: МП "Акция" (В библиотечку любителя зарубежной фантастики), с.109-131, Н. Щербиновская

  • 1991 - авт.сб. "Мёртвое прошлое", т.2, Киев: МП "Альтерпрес" (Библиотека зарубежной фантастики "Альтер". Выпуск 1/2), с.29-62, Н. Щербиновская

  • 1991 - сб. "Театр теней" Л.: Химия (Л-градское отд. "Молодой гвардии"), с., Н. Щербиновская (то же, 1992 - СПб.:  Химия, СПб-ское отд. "Молодой гвардии")

  • 1996 - сс. "Новые миры Айзека Азимова" т.1, Рига: Полярис, с.219-244, Н. Щербиновская

  • 2007 - авт.сб. "Приход ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.685-712, Н. Щербиновская

МУХИ, р [Flies, (ss) F&SF, Jun 1953, p17-22]
Reprinted In: The New York Post, 6 Mar 1955;

Collections: Nightfall and Other Stories; The Best Science Fiction of Isaac Asimov; The Complete Stories, Volume 1;

 

Продолжение