ARTHUR, Robert (Jr.) (USA)
http://www.threeinvestigators.net/

Родился 10 ноября 1909 г. в г. Fort Mills, Corregidor Island, Philippines
Умер 2 мая 1969 г. в г. Philadelphia, PA, USA
Жена: Joan Vatsek (с 1946-1959)

Биография

ДЕНЬ ЧУДЕС, р [The Wonderful Day (Miracle on Main Street), (nv) Argosy, 6 Jul 1940]
Reprinted in: F&SF, Aug 1960;

• 1992 - ж. "Юный техник"  № 2-3, с.34-42, № 4-5, с.34-45, сокр. В. Вебер

• 1992 - сб. "Чертова дюжина, или 13 историй, рассказанных на ночь" М.: Знание, с.62-97, В. Вебер

• 2001 - сб. "Альфред Хичкок. Галерея призраков" Ростов на Дону: Феникс (Классики XX века), с.118-152, А. К. Курчаков

КОЛЕСО ВРЕМЕНИ, р [The Wheel of Time, (ss) Super Science Stories, Mar 1950]

• 1985 - газ. "Литературная Россия" № 8 (1152) от 22.02, с.22-23, И. Баданова

• 1985 - сб. "Патруль времени" М.: Мир (ЗФ), с.327-345, И. Баданова

• 2006 - сб. "Золотое время" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.185-198, И. Баданова

КОЛОКОЛЬЧИК ИЗ РОЗОВОГО ХРУСТАЛЯ, р [The Rose-Crystal Bell (Ring Once for Death), (ss) Amazing, Mar 1954]

• 1994 - ж. "Если" № 11-12, с.39-43, Е. Канищева

МАРКИ СТРАНЫ ЭЛЬ ДОРАДО, р [Postpaid to Paradise (The Wonderful Stamps Of El Dorado) (Postmarked for Paradise) (ss) Argosy Weekly, 15 Jun 1940] (*Моркс Мэрчисон) Reprinted at: F&SF, Aug 1951; 1986 - ж. "Юный техник" № 5, с.38-46, А. Корженевский 1988 - сб. "Современная фантастика" М.: Книжная палата (Поп.б-ка), с.538-550, А. Корженевский 1989 - М.: СП "Вся Москва" (Листая старые страницы), 14(2) стр., А. Корженевский (т. 100 000) (ISBN 5-7110-0028-4) (мягкая обл.) 1990 - сб. "Почтовый билет в рай" А-Ата: Кайнар (ЗФ, Книжка-минутка), с., (Почтовый билет в рай) 1990 - сб. "Почтовый билет в рай" Алма-Ата: МЖК "Отрар", с., (Почтовый билет в рай) 1990 - сб. "Пятьдесят первый дракон" М., Петрозаводск: ИМА-Пресс, АПН, с.13-26, А. Корженевский 1990 - сб. "Чудовище" Ростов на Дону: изд-во Ростовского университета (ЗФ), с.166-178 1991 - сб. "...Лучше воздержаться" М.: ИМА-Пресс, с.24-37, А. Корженевский 1992  - сб. "Антология н-ф рассказов" М.: МП «Всё для Вас» (Американская фантастика в 14 тт., т.14), с.342-355, А. Корженевский 1994 - ж. "Сельская молодёжь" № 7, с.46-51, Ст. Никоненко (Путешествие в рай)

МАСТЕР РОЗЫГРЫША см. ШУТНИК

МЕЧТАТЕЛЬ, р [Just A Dreamer (ss) (Wilfred Weem, Dreamer) Argosy Weekly, 5 Jul 1941] (*Моркс Мэрчисон)

• 1995 - сб. "Домашние убийства" М.: Пресса (Альфред Хичкок представляет), с.19-28, Г. Доновский

• 2001 - сб. "Умри последним" М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), с.161-169, Г. Доновский

НИКТО НЕ ОТВЕЧАЕТ, р [No One on the Line, (ss) 1961]

• 19.. - сб. "Коллекция Альфреда Хичкока в 4-х тт.", т.2, Ставрополь: АСОК, с.,

НОЖ, р [The Knife, (ss) The Mysterious Traveler, Nov 1951]

• 1992 - сб. "Сидней Шелдон. Истинное лицо" Л.: Логос-СПБ, с.284-290

• 1993 - сб. "Ярмарка страха" СПб.: Лениздат, с.32-37, А. Юрчук

ПОЧТОВЫЙ БИЛЕТ В РАЙ см. МАРКИ СТРАНЫ ЭЛЬ ДОРАДО

ПРОКЛЯТЫЙ ТРЕЙЛЕР см. ТРЕЙЛЕР С ПРИВИДЕНИЯМИ

ПУТЕШЕСТВИЕ В РАЙ см. МАРКИ СТРАНЫ ЭЛЬ ДОРАДО

САТАНА И СЭМ ШИ, р [Satan and Sam Shay, (ss) The Elk's Magazine, Aug 1942]

• 1996 - ж. "Если" № 4, с.9-14, Ю. Р. Соколов (Сатана и Сэм Шэй)

• 2002 - сб. "Комната-могила" М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), с.394-, Ю. Р. Соколов

• 2006 - сб. "Заложник" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), с.3-21, Ю. Р. Соколов

САТАНА И СЭМ ШЭЙ см. САТАНА И СЭМ ШИ

СМЕРТЬ ЕСТЬ СОН, р [Death Is a Dream, (ss) AHMM, Jun 1957]

• 1991 - сб. "Муха" Уфа: Издат. фирма "Абрис" (Фантастика и детективы), с.51-62 (Смерть - это просто сон)

• 1991 - сб. "Смерть есть сон" М.: Бобок (Альм. "Бобок" № 11. Из коллекции Альфреда Хичкока), с., И. Логинов

• 1992 - альм. "Бобок" № 3, с.56-62, Ив. Логинов

• 1992 - сб. "Истории для ночного чтения" М.: Бобок, с.130-141, Ив. Логинов

• 1992 - сб. "Сидней Шелдон. Истинное лицо" Л.: Логос-СПБ, с.291-301 (Смерть - это сон)

• 1992 - сб. "Зарубежный детектив. Книга 4" Гомель: Сигма (Зарубежный детектив в восьми томах), с.301-311, И. Торубаров (Смерть - это сон)

• 1993 - сб. "Охотник за головами" Минск: Белая Русь (Мистика, ужасы), с.435-446 (Смерть - это сон)

• 2001 - газ. "Мир зазеркалья" (М.) № 14, с.10-11, С. Мануков (Смерть — это вечный сон)

СМЕРТЬ - ЭТО ВЕЧНЫЙ СОН см. СМЕРТЬ ЕСТЬ СОН

СМЕРТЬ - ЭТО ПРОСТО СОН см. СМЕРТЬ ЕСТЬ СОН

СМЕРТЬ - ЭТО СОН см. СМЕРТЬ ЕСТЬ СОН

ТРЕЙЛЕР С ПРИВИДЕНИЯМИ, р [The Haunted Trailer (Death Thumbs a Ride), (ss) Weird Tales, Jan 1942]

• 1992 - ж. "Вокруг света" № 1, с.60-64, Вик. Вебер

• 1992 - сб. "Чертова дюжина, или 13 историй, рассказанных на ночь" М.: Знание, с.98-120, В. Вебер

• 2001 - сб. "Альфред Хичкок. Галерея призраков" Ростов на Дону: Феникс (Классики XX века), с.68-91, А. К. Курчаков (Проклятый трейлер)

• 2001 - ж. "Смена" № 4, с.32-44, Вик. Вебер

УПРЯМЫЙ ДЯДЮШКА ОТИС, р [Obstinate Uncle Otis (ss) Argosy Weekly, 19 Jul 1941] (*Моркс Мэрчисон)
Collections: Ghosts and More Ghosts;

• 1968 - сб. "31 июня" М.: Мир (ЗФ), с.80-91, Н. Евдокимова

• 1992 - ж. "Искатель" № 2 (188), с.118-126, В. Вебер (Упрямый дядя Отис)

• 1992 - сб. "Неделя ужасов М.: МП Фирма "Ф. Грег" (Черн. Юмор зар. Пис.), с.135-144, Н. Евдокимова

• 1992 - сб. "Чертова дюжина, или 13 историй, рассказанных на ночь" М.: Знание, с.49-61, В. Вебер (Упрямый дядя Отис)

• 1994 - ж. "Юный техник" № 4, с.42-49

• 2001 - сб. "Альфред Хичкок. Галерея призраков" Ростов на Дону: Феникс (Классики XX века), с.188-199, А. К. Курчаков

• 2002 - газ. "Мир зазеркалья" (М.) № 20(119), с.12, В. Вебер (Упрямый дядя Отис)

УПРЯМЫЙ ДЯДЯ ОТИС см. УПРЯМЫЙ ДЯДЮШКА ОТИС

ШУТНИК, р [The Jokester, (ss) (as by Anthony Morton) The Mysterious Traveler Magazine, Mar 1952] (хоррор)

• 1966 - газ. "Ленинская смена" (Алма-Ата) № от 13.11, с.,

• 1967 - ж. "Сельская молодёжь" № 12, с.44-46, (Не надо больше шутить)

• 1991 - сб. "Маркиза" Краснодар: Бэт Букс, с.87-95

• 1991 - ж. "Дон" № 8, с.114-118, А. Левенко (Подшутил)

• 1992 - ж. "Финист" (Приложение к журналу "Уральский следопыт") (Свердловск) № 1, с.22-24, А. Левенко (Подшутил)

• 1992 - сб. "Нечто по Хичкоку" Тбилиси: Грузинформкино, НТИ "Аста", с.168-172, Е. Андреев (Мастер розыгрыша)

• 1992 - сб. "Сидней Шелдон. Истинное лицо" Л.: Логос-СПБ, с.276-283

• 1993 - сб. "Ярмарка страха" СПб.: Лениздат, с.25-31, А. Юрчук

The Believers, (ss) Weird Tales Jul 1941

Call for Help, (ss) Mike Shayne Mystery Magazine Apr 1964

The Devil's Garden () 1941

Don’t Be a Goose (The Hero Equation), (ss) Argosy May 3 1941

Evolution’s End, (ss) Thrilling Wonder Stories Apr 1941

Footsteps Invisible, (ss) Argosy Jan 20 1940

Hank Garvey's Daytime Ghost (Garvey's Ghost) 1963

The Mirror of Cagliostro, (nv) Fantastic Jun 1963

Mr. Dexter's Dragon (The Book and the Beast) 1963

Mr. Jinx, (ss) Unknown Aug 1941

Mr. Milton's Gift (The Man With the Golden Hand) 1953
 

Произведения других жанров:

АБСОЛЮТНО НАДЁЖНО, р [Completely Foolproof, (ss) 1958]

• 1970 - газ. "Литературная Россия" № 52(416) от 25.12, с.22-23, А. Вускович, В. Затеплинский

БАССЕЙН, р [Pool Party (ss) (as by Andrew Benedict) Mike Shayne Mystery Magazine, Oct 1969] (детектив)

• 1992 - сб. "Дом ужасов" М.: Рипол, Молэксимп, Джокер (Horror), с.244-257, В. Полищук

• 1996 - ж. "Смена" № 2, с.125-138, В. Полищук

ВОСХОЖДЕНИЕ К СМЕРТИ см. КОМНАТА-МОГИЛА

ГРОБ С КОНДИЦИОНЕРОМ см. КОМНАТА-МОГИЛА

ИНТЕРЕСНАЯ СЕМЕЙКА см. МИЛОЕ СЕМЕЙСТВО

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ДЖОРДЖА? р [Getting Rid of George, (ss) 1959]

• 1993 - сб. "Как избавиться от Джорджа?" СПб.: Лениздат, с., (мягкая обл.)

• 1996 - ж. "Домовой" № 8-9, с.132-142, В. Бернацкая

• 2010 - газ. "Совершенно секретно" № 8(255), с.38-39, С. Мануков

КОМНАТА-МОГИЛА, р [The Wall-to-Wall Grave (Walkup to Death) (as by Andrew Benedict), (ss) AHMM, Sep 1962]

• 1995 - сб. "Домашние убийства" М.: Пресса (Альфред Хичкок представляет), с.29-34, Г. Доновский (Гроб с кондиционером)

• 2002 - сб. "Из моря" М.: Рипол-классик (Дом ужасов), c.309-325, Ирина Зивьева (Восхождение к смерти)

• 2002 - сб. "Комната-могила" М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), с.187-204, Ю. Р. Соколов

• 2006 - сб. "Заложник" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), с.21-36, Ю. Р. Соколов

• Е. Гужов (Могила от стены до стены, или Прогулка к смерти)

МИЛАЯ СЕМЕЙКА см. МИЛОЕ СЕМЕЙСТВО

МИЛОЕ СЕМЕЙСТВО, р [An Attractive Family, (ss) Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, Nov 1957] (детектив)

• 1973 - газ. "Литературная Россия" № 19() за , с.,

• 1990 - сб. "Тайна третьей девушки" М.: СП "Интербук", СП "Панас" (Остросюж. дет-в в.3), с.178-188, Н. и С. Никоненко

• 1991 - ж. "Чёрный журнал" № 3(4) Екатеринбург, с.9-20, О. Драчевская

• 1991 - сб. "Э. Куин, Р. Артур" М.: ИПО "Автор", с.79-93, Н. и С. Никоненко

• 1992 - сб. "Memento Mori" Мн.: Ко "Старый Свет", Паблисити, с.263-277, В.Иванов (Интересная семейка)

• 1992 - сб. "Тайна третьей девушки" М.: СП "Интербук", СП "Панас" (Остросюж. дет-в в.3), с.178-188, Н. и С. Никоненко (то же -1993)

• 2003 - альм. "Подвиг в.8" (Детектив СМ), с.,

• 2005 - сб. "Бомба № 14" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), с.34-49, Ю. Р. Соколов (Милая семейка)

МОСТ ИЗ СТЕКЛА, р [The Glass Bridge, (ss) 1957] (детектив)

• 1993 - сб. "Стеклянная западня" Свердловск: Средне-Уральское кн. изд-во (ЗД: Зарубежный детектив), с.396-412, А. Перцев

НЕ НАДО БОЛЬШЕ ШУТИТЬ см. ШУТНИК

ПОДШУТИЛ см. ШУТНИК

СТАРАЯ ФОТОГРАФИЯ, р [] (детектив)

• 1992 - сб. "Англо-амер. детектив, в.1" М.: Змей Горыныч, с.637-656, Елена Розанова

ТАЙНА ЗАИКАЮЩЕГОСЯ ПОПУГАЯ, пов. [The Mystery Of The Stuttering Parrot, (na) Random House, 1964] (детектив)

• 2001 - сб. "Тайна заикающегося попугая" М.: Олма-Пресс (Три сыщика), c.5-148, И. Замойская

ТАЙНА ЗЕЛЁНОГО ПРИВИДЕНИЯ, рм [The Mystery Of The Green Ghost, (n.) Random House, 1965] (детектив)

• 1996 - "Р. Артур, М. Кэри" М.: ОЛМА-пресс (Три сыщика), с., Л. Володарская

ТАЙНА ОСТРОВА СКЕЛЕТОВ, рм [The Secret Of Skeleton Island, (n.) Random House, 1966] (детектив)

• 1994 - М.: Соверш. секретно (А. Хичкок и три сыщика), 269(3) стр.

• 1997 - сб. "Р. Артур, М. Брэндл" М.: ОЛМА-пресс (Три сыщика), с.,

ТАЙНА ПРОНЗИТЕЛЬНОГО БУДИЛЬНИКА, пов. [The Mystery Of The Screaming Clock, (na) Random House, 1968] (детектив)

• 1996 - сб. "Тайна пронзительного будильника" М.: ОЛМА-пресс (), с., Т. Перцева

• 2001 - сб. "Тайна лошади без головы" М.: Олма-Пресс (Три сыщика), c.161-286, Т. Перцева