ALDRIDGE,
RAY(mon Huebert) (USA)
Родился 6 июля 1948 г. в г. Syracuse, New York
ИМПЕРАТОР ВСЕГО, рм [The Emperor of Everything (n.) NY: Bantam Spectra, Feb 1992, 278pp, pb] (*Освободитель)
1994 - авт.сб. "Контракт на Фараоне" М.: Полиграфресурсы, Транспорт (Монстры вселенной в.14), с.255-415, Л. Слуцкая (начало)
1994 - авт.сб. "Машина-Орфей" М.: Полиграфресурсы, Транспорт (Монстры вселенной в.15), с.5-119, Л. Слуцкая (окончание)
2002 - М.: Эксмо-Пресс, СПб.: Валери СПД (Стальная крыса), 384 стр., П. Ехилевская, А. Кузнецова (Император мира)
2004 - М.: Эксмо (Стальная крыса. Мягкая обл.), стр., П. Ехилевская, А. Кузнецова (Император мира)
ИМПЕРАТОР МИРА см. ИМПЕРАТОР ВСЕГО
КОНТРАКТ НА ФАРАОНЕ, рм [The Pharaoh Contract (n.) NY: Bantam Spectra, Sep 1991, 290pp, pb] (*Освободитель)
1994 - авт.сб. "Контракт на Фараоне" М.: Полиграфресурсы, Транспорт (Монстры вселенной в.14), с.5-253, Л. Слуцкая
2002 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), 336 стр., П. Ехилевская, А. Кузнецова
2004 - М.: Эксмо (Стальная крыса. Мягкая обл.), стр., П. Ехилевская, А. Кузнецова
МАШИНА-ОРФЕЙ см. МЕХАНИЧЕСКИЙ ОРФЕЙ
МЕХАНИЧЕСКИЙ ОРФЕЙ, рм [The Orpheus Machine (n.) NY: Bantam Spectra, Sep 1992, 335pp, pb] (*Освободитель)
1994 - авт.сб. "Машина-Орфей" М.: Полиграфресурсы, Транспорт (Монстры вселенной в.15), с.121-415, Л. Слуцкая (Машина-Орфей)
2002 - М.: Эксмо-Пресс, СПб.: Валери СПД (Стальная крыса), 400 стр., П. Ехилевская, А. Кузнецова
2005 - М.: Эксмо (Стальная крыса. Мягкая обл.), стр., П. Ехилевская, А. Кузнецова
МЫ БЫЛИ БАБОЧКАМИ, р [We Were Butterflies, (ss) F&SF, Aug 1990]
2000 - ж. "Фантом" № 2, с.28-37, Л. Никоненко
СИНЯЯ КОЖА, р [Blue Skin, (ss) F&SF, Mar 1989]
1995 - ж. "Фантакрим-МЕГА" № 3, с.72-73, И. Толоконников
ФАБУЛАРИУМ, р [The Fabularium, (ss) F&SF, Dec 1991]
1994 - ж. "Сверхновая американская ф-ка" № 2, с.92-110, И. Горелик