2001 - Том
1 (А-Г), 624 стр.
Из содержания:
Ольга Свенцицкая - Джеймс Мэтью
Барри (1860-1937). Биографический очерк 129-130
Санджар Янышев - Хорхе Луис Борхес (1899-1986).
Биографический очерк 303-304
Ольга Свенцицкая - Рэй Дуглас Брэдбери
(родился в 1920 г.). Биографический очерк 306-307
-
Р.
Д. Брэдбери - Калейдоскоп
-
О скитаньях вечных и о Земле
-
Всё лето в один день
Владимир Летучий - Готфрид Август Бюргер
(1747-1794). Биографический очерк 393-394
-
Г.
А. Бюргер - Морские приключения барона фон Мюнхгаузена (отрывок
из романа "Удивительные путешествия… барона фон Мюнхгаузена")
-
Путешествие по свету и другие достопримечательные
приключения (отрывок из романа "Удивительные путешествия… барона фон Мюнхгаузена")
Нина Сухова - Пьер Гамарра (родился
в 1919 г.). Биографический очерк 465-466
Ольга Свенцицкая - Фрэнсис Брет Гарт
(1836-1902). Биографический очерк 481-481
Санджар Янышев - Вильгельм Гауф (1802-1827).
Биографический очерк 507-508
Владимир Коровин - Ярослав Гашек (1883-1923).
Биографический очерк 535-536
-
Я.
Гашек - Моя дорогая приятельница Юльча
Ольга Свенцицкая - Натаниель Готорн
(1804-1864). Биографический очерк c. 607-608
|
 |
|
2001 - Том
2 (Г-Д), 624 стр.
Из содержания:
Санджар Янышев - Эрнст Теодор Амадей
Гофман (1776-1822). Биографический очерк 5-6
Ольга Гринкруг - Карло Гоцци (1720-1806).
Биографический очерк 61-62
Ольга Свенцицкая - Джералд Даррелл (1925-1995).
Биографический очерк c. 322-323
Ольга Свенцицкая. Джером Клапка Джером
(1857-1927). Биографический очерк c. 339-340
Владимир Коровин. Чарльз Диккенс (1812-1870).
Биографический очерк c. 377-378
Ольга Свенцицкая. Артур Конан Дойл (1859-1930).
Биографический очерк c. 472-473
|
|
2002
- Том 3 (Е-К), 624 стр.
Из содержания:
Владимир Летучий - Феликс Зальтен.
Биографический очерк 135-137
-
Ф. Зальтен
- Бемби (переводчик: Владимир Летучий) Повесть c. 137-206
Людмила Поликовская - Исаак Башевис
Зингер. Биографический очерк 229-231
-
И. Б. Зингер
- Лемел и Ципа (переводчик: Н. Рубинштейн) Рассказ c. 232-240
-
И. Б. Зингер
- Про Нафтали-сказочника и его коня по имени Сус (переводчик: Н. Рубинштейн)
Рассказ c. 241-254
Ольга Свенцицкая - Вашингтон Ирвинг.
Биографический очерк 280-282
-
В.
Ирвинг - Дольф Хейлигер (переводчик: А. Бобович) Рассказ c. 283-321
-
Загадочный корабль
-
Легенда о принце Ахмеде аль Камель,
или Паломник любви (переводчик: А. Бобович) Рассказ c. 349-379
Ольга Свенцицкая - Редьярд Джозеф
Киплинг. Биографический очерк 504-507
-
Р.
Дж. Киплинг - Стихотворения (переводчик: Самуил Маршак) Стихи c.
507-509
-
За чертой (переводчик: Эльга Линецкая)
Рассказ c. 509-515
-
Моти-Гадж, мятежник (переводчик: М.
Клягина-Кондратьева) Рассказ c. 516-522
-
Королевский анк (отрывок из "Второй
Книги Джунглей")
Дмитрий Михайлович - Артур Чарлз Кларк.
Биографический очерк 541-543
-
А.
Кларк - Девять миллиардов имён
-
Пернатый друг (переводчик: Лев Жданов)
Рассказ c. 549-554
|
 |
Антология мировой детской литературы. Том 4 (К-Л)
, 2003 г.
Твердый переплет, 624 стр.
Дмитрий Зубарев А. В. Козачинский. Биографический
очерк c. 5-7
Александр Козачинский Зеленый фургон Повесть c. 7-77
Ольга Свенцицкая Дж. Конрад. Биографический очерк c. 78-80
Джозеф Конрад Тайный сообщник
(переводчик: Александра Кривцова) Рассказ c. 80-122
Нина Сухова В. Г. Короленко. Биографический очерк c. 123-125
Владимир Короленко Дети подземелья Повесть c. 126-167
Инга Кузнецова С. Д. Кржижановский. Биографический очерк c. 168-170
Сигизмунд Кржижановский Гусь c. 170-172
Сигизмунд Кржижановский Бумага теряет терпение Рассказ c. 173-182
Людмила Поликовская Ф. Д. Кривин. Биографический очерк c. 183-185
Феликс Кривин Из цикла `Все неживое хочет жить` c. 185-186
Феликс Кривин Из цикла `Один пишем, два в уме` c. 187-189
Феликс Кривин Из цикла `Карета прошлого` c. 189-191
Феликс Кривин `Из записок Кощея Бессмертного` c. 191-199
Феликс Кривин Из цикла `Родная стихия` c. 199-200
Феликс Кривин `Нищий` (из цикла `Фантастика`) c. 201-201
Феликс Кривин Из цикла `Пишется не то, что слышится` c. 202-211
Феликс Кривин `Разговор с голым королем` (из цикла `Рассказы`) c. 212-213
Феликс Кривин `Район деревни Старокопытовки` (из цикла `Пришельцы`) c. 213-234
Ольга Свенцицкая А. Кристи. Биографический очерк c. 235-237
Агата Кристи Тайна египетской гробницы
(переводчик: Виктор Вебер) Рассказ c. 237-254
Владимир Коровин А. И. Куприн. Биографический очерк c. 255-257
Александр Куприн Белый пудель Рассказ c. 258-289
Александр Куприн Синяя звезда c. 289-302
Владимир Рыбаков С. Лагерлеф. Биографический очерк c. 303-305
Сельма Лагерлеф Деньги господина Арне
(переводчик: М. Тевелев) Повесть c. 305-365
Дмитрий Володихин С. Лем. Биографический очерк c. 366-368
Станислав Лем Крыса в лабиринте
(переводчик: Дмитрий Брускин) Рассказ c. 369-403
Станислав Лем `Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к
беде привело` (из цикла `Семь путешествий Трурля и Клапауция`)
(переводчик: Ариадна Громова) c. 403-413
Владимир Коровин Н. С. Лесков. Биографический очерк c. 414-416
Николай Лесков Зверь Рассказ c. 416-437
Владимир Рыбаков А. Линдгрен. Биографический очерк c. 438-440
Астрид Линдгрен Из повести `Эмиль из Леннеберги`
(переводчики: Людмила Брауде, Елена Паклина) Фрагмент c. 442-449
Астрид Линдгрен Из повести `Новые проделки Эмиля из Леннеберги`
(переводчики: Людмила Брауде, Елена Паклина) Фрагмент c. 450-481
Астрид Линдгрен Из повести `Жив еще Эмиль из Леннеберги!`
(переводчики: Людмила Брауде, Елена Паклина) Фрагмент c. 482-493
Санджар Янышев Э. Лир. Биографический очерк c. 494-496
Эдвард Лир Э. Лир. Стихотворения
(переводчик: Ю. Сабанцев; иллюстратор: Эдвард Лир) Стихи c. 497-511
Ольга Свенцицкая Дж. Лондон. Биографический очерк c. 512-514
Джек Лондон Там, где расходятся пути
(переводчик: Николай Банников) c. 515-527
Сергей Алексеев К. С. Льюис. Биографический очерк c. 528-530
Клайв Стейплз Льюис Лев, колдунья и платяной шкаф
(переводчик: Галина Островская) c. 531-621
|
 |
| Антология мировой детской литературы. Том 5 (М - Р) 2002 |
 |
|
2002 - Том 6 (Р-С), 160 стр.
Антология мировой детской литературы [Текст] : в 8т. - М. : Аванта+, 2002 - .
- (Антология мировой детской литературы).
Т.6. - 623с. : ил. ; 70х90. - ISBN 5-94623-024-7. - ISBN 5-94623-005-0(твердый
пер.) : 72-00 р.
Содержание:
Терновник/Рубина Д.И.;Суд герцога/Сабатини Р.;Штуковина/Саймак К.;Собака и
священный цветок/Санд Жорж;Пятидесятиярдовый побег/Сароян У.;Путешествие в
Бробдингнег/Свифт Дж.;Янко-музыкант/Сенкевич Г.;Английская испанка/Сервантес
М.;Машина времени Кольки Спиридонова/Сергеев М.Д.;Мустанг-иноходец/Сетон-Томпсон
Э. |
 |
2003
- Том 7 (С-Ф) - 624 стр.
Свенцицкая Ольга - Роберт Луис Стивенсон
(1850-1894): Биографический очерк 97-99
-
С. 105-135: Стивенсон
Р. Л. - Сатанинская бутылка: Рассказ / Пер. с англ. Т.Озерской;
Ил. С.Коваленкова; Примеч. Л.Поликовской
Летучий Владимир - Людвиг Тик (1773-1853):
Биографический очерк 241-243
-
С. 244-259: Тик Л. - Белокурый
Экберт: Сказка / Пер. с нем. А. Шишкова; Примеч. Л. Поликовской
Алексеев Сергей, Володихин Дмитрий -
Джон Рональд Руэл Толкин (1892-1973): Биографический очерк 260-262
-
С. 263-308: Толкин
Дж. - Фермер Джайлс из Хэма, или, на простонародном языке, Возвышенные
и удивительные приключения фермера Джайлса, господина Ручного Ящера, графа
Ящерного и короля Малого Королевства: Сказка / Пер. с англ. Г.Усовой; Ил.
С.Коваленкова; Примеч. Л.Поликовской; С частичным использованием примеч.
Н.Тихонова
Брауде Людмила - Сакариас Топелиус (1818-1898):
Биографический очерк 390-392
-
С. 392-410: Топелиус С. - Старый
домовой из Абоского замка: Сказка / Пер. с швед. Л.Брауде; Примеч. Л.Поликовской
Свенцицкая Ольга - Оскар Уайльд (1854-1900):
Биографический очерк 474-475
-
С. 477-509: Уайльд
О. - Кентервильское привидение: Материально-идеалистическая история
/ Пер. с англ. Ю.Кагарлицкого; Ил. С.Коваленкова; Примеч. Л.Поликовской
Елисеев Глеб - Герберт Джордж Уэллс
(1866-1946): Биографический очерк 510-512
-
С. 513-524: Уэллс
Г. - Правда о Пайкрафте: Рассказ / Пер. с англ. Е.Фролова; Примеч.
Л.Поликовской
-
С. 524-543: Дверь в стене: Рассказ /
Пер. с англ. М.Михайловской; Примеч. Л.Поликовской
|
 |
2003 - Том
8 (Ф - Я), 624 стр.
Дмитрий Зубарев. Анатоль Франс.
Биографический очерк c. 5-7
-
Анатоль Франс. Жонглер Богоматери (переводчик:
Я. Лесюк) Рассказ c. 7-13
Сергей Алексеев. Генри Райдер Хаггард.
Биографический очерк c. 14-16
-
Генри Райдер Хаггард. Рассказ о трех
львах (переводчик: В. Голант) Рассказ c. 16-42
Дмитрий Володихин. Роберт Энсон
Хайнлайн. Биографический очерк c. 88-90
-
Роберт Энсон Хайнлайн. Испытание космосом
(переводчик: Галина Усова) Рассказ c. 91-108
Элина Абсалямова. Энн Хогарт. Биографический
очерк c. 139-141
-
Энн Хогарт. Мафин - сыщик (переводчик:
О. Образцова) c. 141-146
-
Энн Хогарт. Мафин недоволен своим хвостом
(переводчик: О. Образцова) c. 146-151
-
Энн Хогарт. Мафин поет песенку (переводчик:
О. Образцова) c. 152-155
Георгий Мельников. Карел Чапек. Биографический
очерк c. 176-178
-
Карел Чапек. Ясновидец (переводчики:
Т. Аксель, Ю. Молочковский) Рассказ c. 179-184
-
Карел Чапек. Поэт (переводчики: Т. Аксель,
Ю. Молочковский) Рассказ c. 185-190
Санджар Янышев. Гилберт Кит Честертон.
Биографический очерк c. 191-193
-
Гилберт Честертон. Пятёрка шпаг (переводчик:
Инна Бернштейн) Рассказ c. 193-220
-
Гилберт Честертон. Небесная стрела (переводчик:
Е. Короткова) Рассказ c. 221-246
Глеб Елисеев. Роберт Шекли. Биографический
очерк c. 344-346
-
Роберт Шекли. Запах мысли (переводчик:
Н. Евдокимова) Рассказ c. 346-358
-
Роберт Шекли. Призрак-5 (переводчик:
Виктор Вебер) Рассказ c. 359-374
-
Роберт Шекли. Ритуал (переводчик: Н.
Евдокимова) Рассказ c. 374-384
Элина Абсалямова. Марсель Эме. Биографический
очерк c. 435-437
-
Марсель Эме. Отступление из России (переводчик:
И. Брусянин) Рассказ c. 438-446
-
Марсель Эме. Оскар и Эрик (переводчик:
О. Кустова) c. 446-452
Вадим Эрлихман. Эрнест Д`Эрвильи. Биографический
очерк c. 453-455
-
Эрнест Д`Эрвильи. Приключения доисторического
мальчика Повесть c. 455-513
Аркадий Гриднев. Туве Марика Янссон.
Биографический очерк c. 514-516
-
Туве Янссон. Шляпа Мага (переводчик:
П. Рипицкая) Повесть c. 517-603
Санджар Янышев. Синхронистическая
таблица Справочные Материалы c. 604-621
|
 |
