2000 - Антология литературного авангарда XX века - 291(5) стр.

Виктор Лапицкий - От составителя 5-6

• Раймон Руссель - Locus Solus (Фрагменты) (переводчик: Виктор Лапицкий) 7-73

• Антонен Арто - Поль-пташник, или Площадь любви (переводчик: Виктор Лапицкий) 74-77

• Нервометр (переводчик: Виктор Лапицкий) 77-85

• Элоиза и Абеляр (переводчик: Виктор Лапицкий) 85-88

• Свет-Абеляр (переводчик: Виктор Лапицкий) 89-91

• Учелло-волосатик (переводчик: Виктор Лапицкий) 91-93

• Жорж Батай - Солнечный анус (переводчик: Виктор Лапицкий) 94-101

• Жертвоприношения (переводчик: Виктор Лапицкий) 101-110

• Морис Бланшо - Последнее слово (переводчик: Виктор Лапицкий) 111-127

• Безумие дня (переводчик: Виктор Лапицкий) 127-138

• Мгновение моей смерти (переводчик: Виктор Лапицкий) 138-141

• Жюльен Грак - Дорога (переводчик: Виктор Лапицкий) 142-155

• Ален Роб-Грийе - "История крыс" (переводчик: Виктор Лапицкий) 156-164

• Р. Кувер - Представление со шляпой

• Б. Олдисс - Невозможное кукольное шоу

• А. Картер - Хозяин

• Уолтер Абиш - В стольких словах (переводчик: Виктор Лапицкий) 213-250

• Майкл Бродски - Осада (переводчик: Виктор Лапицкий) 251-252

• А сын, он знать не должен (переводчик: Виктор Лапицкий) 252-261

• Кэти Акер - При взгляде на пол (переводчик: Виктор Лапицкий) 262-273

• Киска, король пиратов (переводчик: Виктор Лапицкий) 273-291

2003 - М. Фрай. КНИГА ВЫМЫШЛЕННЫХ МИРОВ - Антология. Придумал и составил Макс Фрай, 333(3) стр.

Макс Фрай - Практические советы начинающим демиургам, с наглядными литературными иллюстрациями с.5 

• Ветхий Завет. Книга Бытия – с.7-9 

• А. Биой Касарес - Козни небесные

• Ф. Дик - По образу и подобию Янси

• Х. Л. Борхес - Тлен, Укбар, Орбис Терциус

• Владимир Коробов - Новые материалы к изучению истории «Общества ловцов теней»: Из книги «Неизвестные и малоизученные культы» 88-105 

• Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий - Понедельник начинается в субботу: Фрагмент [части 3 – путешествие в «описываемое будущее»] 106-117 

• Дж. Р. Р. Толкиен - Сильмариллион: Фрагмент 

• Рой Аксенов - Тетради Лоаса Ингрира: Фрагменты комментариев 127-142 

• Рэй Брэдбери - Марсианские хроники. Эшер II

• Александр Грин - Сердце пустыни – с.162-170 

• Р. Желязны - «Ключи к декабрю»: Фрагмент

• Сергей Козлов - Удивительная бочка: Из сборника «Правда, мы будем всегда?» 173-174 

• Виктор Шендерович - Вечерний выезд общества слепых: Комедия 175-197 

• Павел Пепперштейн - Чернильно-черничная бездна 198 

• Сап-Са-Дэ - Путеводитель по миру Ыдваала и Шуцгрова 199-204 

• Т. Уайлдер - «День восьмой»: Фрагмент

• Дж. Свифт - Путешествия Гулливера: Фрагмент [Часть третья, глава X]

• Дж. Кэрролл - Кости Луны: Фрагмент

• Владислав Отрошенко - Старуха Тамара 222-228 

• С. Лем - Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело

• Дмитрий Горчев - Город 3 239-245 

• А. Картер - Адские машины желания доктора Хоффмана: Фрагмент

• Александр Секацкий - Моги и их могущества: Фрагмент 258-265 

• Светлана Мартынчик, Игорь Стёпин - Мадайк 266-333

2005 - АНТОЛОГИЯ ФАНТАСТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ - 419(13) стр.

• И. А. Айрленд - Окончание фантастического рассказа

• А. Рюноскэ - Святой

• Бёртон Р. Ф. - Поэт и его герои

• Макс Бирбом - Энох Сомс (переводчик: Евгения Лысенко) c. 13-53

• Леон Блуа - Кто здесь царь? (переводчик: Всеволод Багно) c. 54-54

• Леон Блуа - Радости этого мира (переводчик: Всеволод Багно) c. 54-54

• Леон Блуа Пленники Лонжюмо (переводчик: Ирина Кузнецова) c. 55-60
  Хорхе Луис Борхес Тлен, Укбар, Орбис Терциус (переводчик: Евгения  Лысенко) c. 61-82
  Хорхе Луис Борхес, Делия Инхеньерос Бог Один (переводчик: Борис Дубин)
  c. 83-83
  Мартин Бубер Ошибка (переводчик: Борис Дубин) c. 84-84
  Адольфо Биой Касарес Кальмар выбирает где глубже (переводчик: Т. Ветрова)
  c. 85-102
  Густав Вайль - История двух сновидцев (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)c. 103-104
  Рихард Вильгельм - Секта Белого Лотоса(переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)c. 105-106
  Огюст Вилье де Лиль-Адан - Пытка надеждой(переводчик: Надежда Рыкова)
  c. 107-114
  Хуан Родольфо Вилькок - Кто такие донги?(переводчик: Элла Брагинская)
  c. 115-128
  Встреча (история времен династии Тан)(переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева)c. 129-131
  Рамон Гомес де ла Серна - Страшнее ада (переводчик: Борис Дубин)c. 132-132
  Рамон Гомес де ла Серна Кровь в саду (переводчик: Борис Дубин)c. 133-133
  Сантьяго Дабове Стать прахом (переводчик: Борис Дубин) c. 134-141
  Александрa Давид-Неэль Чудесное обжорство (переводчик: Наталья Кротовская)c. 142-142
  Александрa Давид-Неэль- Погоня за учителем (переводчик: Наталья Кротовская) c. 142-143
  Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт Дансени - Ночь на постоялом дворе (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 144-158
  Герберт Аллан Джайлс Отрицающий чудеса (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 159-159
  Уильям Уаймен Джекобс Обезьянья лапа (переводчик: Евгения Лысенко) c. 160-173
  Артуро Кансела, Пилар де Лусаррета Судьба-индейка (переводчик: Наталья Кротовская) c. 174-192
  Томас Карлейль Настоящий дух (переводчик: Н. Горбов) c. 193-193
  Франц Кафка Певица Жозефина, или Мышиный народ (переводчик: Р. Гальперина) c. 194-213
  Франц Кафка У врат Закона (переводчик: Рита Райт-Ковалева) c. 214-216
  Жан Кокто Взгляд смерти (переводчик: Борис Дубин) c. 217-217
  Хулио Кортасар Захваченный дом (переводчик: Виктор Андреев) c. 218-224
  Льюис Кэрролл Сон короля (переводчик: Нина Демурова) c. 225-225
  Пропавший олень ("Лецзы") (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 226-227
  Л. Лугонес - Абдерские скакуны
  Эдвин Морган Тень игры (переводчик: Евгения Лысенко) c. 236-236
  Эктор Альварес Мурена Кот (переводчик: Наталья Кротовская) c. 237-240
  Ню Цзяо История о лисицах (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 241-242
  Джон Обри В виде корзинки (переводчик: Евгения Лысенко) c. 243-243
  Сильвина Окампо Искупление (переводчик: Татьяна Шишова) c. 244-261
  Томас Бейли Олдрич - Одинокая женщина и её душа
  Джованни Папини Последний визит Больного Джентльмена (переводчик: Р. да Рома) c. 263-269
  Мануэль Пейру Бюст (переводчик: Людмила Бурмистрова) c. 270-279
  Карлос Перальта Рани (переводчик: Людмила Бурмистрова) c. 280-288
  Барри Пероун Провал памяти (переводчик: Евгения Лысенко) c. 289-304
  Петроний Волк (переводчики: В. Амфитеатров-Кадашев, Ярхо Б.) c. 305-305
  Эдгар Аллан По Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром переводчик: Зинаида Александрова) c. 306-317
  Гектор Хью Манро Средни Ваштар (переводчик: Евгения Лысенко) c. 318-323
  Эмануэль Сведенборг Смерть богослова (переводчик: Вера Резник) c. 324-325
  Мэй Синклер Огонь неугасимый (переводчик: Наталья Кротовская) c. 326-339
  История Абдуллы, нищего слепца (из "Сказок тысячи и одной ночи") (переводчик: Борис Дубин) c. 340-344
  Уолтер Уильям Скит Самоткущийся платок (переводчик: Евгения Лысенко) c. 345-345 
  Хосе Соррилья Дон Хуан Тенорио (фрагмент) (переводчик: Борис Дубин) c. 346-346 
  Степлдон О. - Многие всемирные истории
  У Чэнэнь Притча (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 348-348
  Джералд Уиллоби-Мид Удивительные олени (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 349-349
  Джералд Уиллоби-Мид Под защитой книги (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 349-350
  Герберт Джордж Уэллс История покойного мистера Элвешема (переводчик: Н. Семевская) c. 351-375
  Маседонио Фернандес Танталиада (переводчик: Борис Дубин) c. 376-384
  Джордж Лоринг Фрост Верующий (переводчик: Евгения Лысенко) c. 385-385
  Джеймс Джордж Фрэзер Жить вечно (переводчик: Евгения Лысенко) c. 386-386
  Холлоуэй Хорн Завтрашние победители (переводчик: Евгения Лысенко) c. 387-392
  Хуан Мануэль Отсрочка (переводчик: Вера Резник) c. 393-395
  Цао Сюэ-цинь Зеркало ветра и луны (переводчик: Борис Дубин) c. 396-396
  Цао Сюэ-цинь Беспробудный сон Баоюя (переводчик: Борис Дубин) c. 397-398
  Г. К. Честертон - Возгордившееся дерево

• Вавилонская башня (переводчик: Е. Джагинова) c. 
  Чжуанцзы Сон мотылька (переводчик: Борис Дубин) c. 402-402
  Ахмед эш-Шируани Виновные глаза (переводчик: Наталья Кротовская) c. 403-403
  Сальвадор Элисондо История глазами Бао Чжэна (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева) c. 404-406
  Борис Дубин Справки об авторах   c. 407-419

• Айрленд И. А. - Окончание фантастического рассказа

• Акутагава Р. - Святой

• Бёртон Р. Ф. - Поэт и его герои

• Бирбом М. - Енох Сомс

• Блуа Л. - Кто здесь царь?

• Радости этого мира

• Пленники Лонжюмо

• Борхес Х. - Тлен, Укбар, Орбис Терциус

• Борхес Х., Иньхеньерос Д. - Бог Один

• Бубер М. - Ошибка

• Бьой Касарес А. - Кальмар выбирает где глубже

• Бьянко Х. - Сон-костюмер

• Вайль Г. - История о двух сновидцах

• Рихард В. - Секта белого лотоса

• Вилье Д. - Пытка надеждой

• Вилькок Х. - Кто такие донги?

• Встреча (история времен династии Тан)

• Гарро Э. - Прочный очаг

• Гомес Д. - Страшнее ада

• Кровь в саду

• Дабове С. - Стать прахом

• Дансейни Э. - Ночь на постоялом дворе

• Давид-Нэль А. - Чудесное обжорство

• Погоня за учителем

• Отрицающий чудеса

• Джекобс У. - Обезьянья лапа

• Джойс Д. - Определение призрака

• Мэй Гулдинг

• Кансело А., де Ласуретта П. - Судьба-индейка

• Карлейль Т. - Настоящий дух

• Кафка Ф. - Певица Жозефина, или Мышиный народ

• У врат Закона

• Киплинг Д. - Лучшая в мире повесть

• Кокто Ж. - Взгляд смерти

• Кортасар Х. - Захваченный дом

• Кэрролл Л. - Сон короля

• Автор неизвестен - Пропавший олень

• Лугонес Л. - Абдерские скакуны

• Мопассан Г. - Кто знает?

• Морган Э. - Тень игры

• Мурена Э. - Кот

• История о лисицах

• Обри Д. - Обри

• Окампо С. - Искупление

• Олдрич Т. - Одинокая женщина и её душа

• О`Нил Ю. - Крест на карте

• Папини Д. - Последний визит Больного Джентельмена

• Пейру М. - Бюст

• Перальта К. - Рани

• Пероун Барри - Провал памяти

• Петроний А. - Волк

• По Э. - Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром

• Рабле Ф. - О том, как мы высадились на Острове железных изделий

• Саки - Средни Ваштар

• Сведенборг Э. - Смерть богослова

• Синклер Мэй - Огонь неугасимый

• Автор неизвестен - История Абдуллы, нищего слепца

• Скит У. - Самоткущийся платок

• Соррилья-и-Мораль Х. - Дон Хуан Тенорио (фрагмент)

• Степлдон О. - Многие всемирные истории

• У. Ч. - Притча

• Уиллоби-Мид Д. - Удивительные олени

• Под защитой книги

• Уэллс Г. - История покойного мистера Элвешема

• Фернандес М. - Танталаида

• Фрост Д. - Верующий

• Фрэзер Д. - Жить вечно

• Хорн Х. - Завтрашние победители

• Хуан М. - Отсрочка

• Цао С. - Зеркало ветра и луны

• Беспробудный сон Баоюя

• Честертон Г. - Возгордившееся дерево

• Вавилонская башня

• Чжуанцзы - Сон мотылька

• эш-Шируани А. - Виноватые глаза

• Элисондо С. - История глазами Бао Чжэна


Дубин Б. - Справки об авторах этой книги 613-627

1999 - Х. Л. Борхес - Вымышленные истории
1999 - Р. Брэдбери - Марсианские хроники
1999 - Д. Буццати - Татарская пустыня
1999 - А. Бьой Касарес - Изобретение Мореля

1999 - Х. Кортасар - Рассказы

2000 - Р. Акутагава - Семнадцать новелл
2000 - Х. Х. Арреола - Фантастические истории
2000 - Р. Грейвз - Белая богиня
2000 - Э. Дансейни - Рассказы сновидца